Lyrics and translation Neil Young - When You Dance I Can Really Love

When You Dance I Can Really Love

When you dance,
Do your senses tingle?
Then take a chance?
In a trance,
While the lonely mingle
With circumstance?

I've got something to tell you, you make it show.
Let me come over, I know you know
When you dance I can really love.

I can love, I can really love, I can really love
I can love, I can really love, I can really love

Like a mountain that's growing a river that rolls
Let me come over, I know you know
When you dance I can really love.

When you dance,
Do your senses tingle?
Then take a chance?
In a trance,
While the lonely mingle
With circumstance?

I've got something to tell you, you make it show.
Let me come over, I know you know
When you dance I can really love.

Quand tu danses, je peux vraiment aimer

Quand tu danses,
Tes sens t'envoient des frissons?
Alors, tu prends le risque?
Dans une transe,
Tandis que les seuls se mêlent
Aux circonstances?

J'ai quelque chose à te dire, tu le montres.
Laisse-moi venir, je sais que tu sais
Quand tu danses, je peux vraiment aimer.

Je peux aimer, je peux vraiment aimer, je peux vraiment aimer
Je peux aimer, je peux vraiment aimer, je peux vraiment aimer

Comme une montagne qui fait pousser une rivière qui coule
Laisse-moi venir, je sais que tu sais
Quand tu danses, je peux vraiment aimer.

Quand tu danses,
Tes sens t'envoient des frissons?
Alors, tu prends le risque?
Dans une transe,
Tandis que les seuls se mêlent
Aux circonstances?

J'ai quelque chose à te dire, tu le montres.
Laisse-moi venir, je sais que tu sais
Quand tu danses, je peux vraiment aimer.