When You Dance I Can Really Love - Neil Young translation in Russian

When You Dance I Can Really Love

When you dance,
Do your senses tingle?
Then take a chance?
In a trance,
While the lonely mingle
With circumstance?

I've got something to tell you, you make it show.
Let me come over, I know you know
When you dance I can really love.

I can love, I can really love, I can really love
I can love, I can really love, I can really love

Like a mountain that's growing a river that rolls
Let me come over, I know you know
When you dance I can really love.

When you dance,
Do your senses tingle?
Then take a chance?
In a trance,
While the lonely mingle
With circumstance?

I've got something to tell you, you make it show.
Let me come over, I know you know
When you dance I can really love.

Когда ты танцуешь, я могу по-настоящему любить

Когда ты танцуешь,
Твои чувства оживают?
Тогда рискни?
В трансе,
Пока одинокие смешиваются
С обстоятельствами?

Мне нужно кое-что тебе сказать, ты даёшь мне это понять.
Позволь мне подойти, я знаю, ты знаешь,
Когда ты танцуешь, я могу по-настоящему любить.

Я могу любить, я могу по-настоящему любить, я могу по-настоящему любить
Я могу любить, я могу по-настоящему любить, я могу по-настоящему любить

Словно гора, что растит реку, что течёт,
Позволь мне подойти, я знаю, ты знаешь,
Когда ты танцуешь, я могу по-настоящему любить.

Когда ты танцуешь,
Твои чувства оживают?
Тогда рискни?
В трансе,
Пока одинокие смешиваются
С обстоятельствами?

Мне нужно кое-что тебе сказать, ты даёшь мне это понять.
Позволь мне подойти, я знаю, ты знаешь,
Когда ты танцуешь, я могу по-настоящему любить.