Without Rings - Neil Young translation in Russian

Without Rings

Someone's hiding out
Who can't forget about
Things that people do when they're free.
Like visitors from space
It's hard to find a place
To blend in and go unrecognized.

I'm waiting for a sign
I'm standing on the road
My mind outstretched to you
I'm picking something up
I'm letting something go
Like a dog I'm fetching this for you.

Pictures in my mind
Rows of poppy fields
Harmony entwined
Changing gears that grind
Pictures in my mind.

Pictures in my brain
Electrical energy
Fighting drugs with pain
There's a war inside
Pictures in my brain.

I'm looking for a job
I don't know what I'm doing
My software's not compatible with you.
But this I can't deny
I know that you can fly
'Cause I'm here on the ground without you.

Angel without wings
Owner without things
Sharpshooter without rings around you.
The road we used to ride
Together side by side
Has flowers pushing through the dotted line.

Без колец

Кто-то прячется,
Кто не может забыть о
Том, что люди делают, когда они свободны.
Как гости из космоса,
Трудно найти место,
Чтобы слиться с толпой и остаться незамеченным.

Я жду знака,
Я стою на дороге,
Мои мысли устремлены к тебе,
Я что-то подбираю,
Я что-то отпускаю,
Как собака, я приношу это тебе.

Картины в моей голове,
Ряды маковых полей,
Гармония переплетается,
Скрежет переключающихся скоростей,
Картины в моей голове.

Картины в моем мозгу,
Электрическая энергия,
Борюсь с наркотиками болью,
Внутри идет война,
Картины в моем мозгу.

Я ищу работу,
Я не знаю, что я делаю,
Мое программное обеспечение несовместимо с тобой.
Но я не могу отрицать,
Я знаю, что ты можешь летать,
Потому что я здесь, на земле, без тебя.

Ангел без крыльев,
Владелец без вещей,
Снайпер без колец вокруг тебя.
Дорога, по которой мы ездили,
Вместе бок о бок,
Цветы пробиваются сквозь пунктирную линию.