Neilio - Obsession - translation of the lyrics into German

Obsession - Neiliotranslation in German




Obsession
Besessenheit
We had each other for warmth Hey it's me
Wir hatten einander zur Wärme Hey, ich bin's
So I had a dream about us again last night
Also, ich habe letzte Nacht wieder von uns geträumt
This time we were standing by the ocean and watching the sunset
Diesmal standen wir am Ozean und sahen den Sonnenuntergang
Your hair and your dress gently flowed in the wind
Dein Haar und dein Kleid wehten sanft im Wind
You looked as beautiful as ever
Du sahst so schön aus wie immer
We sat down and watched the sun slowly disappear beyond the endless horizon
Wir setzten uns hin und sahen zu, wie die Sonne langsam hinter dem endlosen Horizont verschwand
As the glow gradually faded away
Als der Schein allmählich verblasste
We had each other for warmth
Wir hatten einander zur Wärme
With your head on my shoulder
Mit deinem Kopf auf meiner Schulter
And my arm around you
Und meinem Arm um dich
I assure you that you would always be safe with me
Ich versicherte dir, dass du bei mir immer sicher wärst
We thought about our past and our future together
Wir dachten über unsere Vergangenheit und unsere gemeinsame Zukunft nach
The kind that I never experienced before you came along
Die Art, die ich nie erlebte, bevor du kamst
We thought about our past and our future together
Wir dachten über unsere Vergangenheit und unsere gemeinsame Zukunft nach
I thought about how lucky I was to have you in my life
Ich dachte darüber nach, wie glücklich ich war, dich in meinem Leben zu haben
You brought me so much joy, love, happiness
Du brachtest mir so viel Freude, Liebe, Glück
You then try to break free from the the restraints
Dann versuchst du, dich aus den Fesseln zu befreien
The muffled sound of your sweet voice through the duct tape was probably
Der gedämpfte Klang deiner süßen Stimme durch das Klebeband war wahrscheinlich
An "I love you", I love you too
Ein "Ich liebe dich", ich liebe dich auch
Always and forever
Immer und ewig





Writer(s): Tijs M Verwest, Antonius B J Tom Holkenborg


Attention! Feel free to leave feedback.