Neilio - Obsession - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Neilio - Obsession




Obsession
Obsession
We had each other for warmth Hey it's me
Nous nous tenions l'un contre l'autre pour nous réchauffer. Hé, c'est moi.
So I had a dream about us again last night
J'ai encore rêvé de nous hier soir.
This time we were standing by the ocean and watching the sunset
Cette fois, nous étions au bord de l'océan, en train de regarder le coucher de soleil.
Your hair and your dress gently flowed in the wind
Tes cheveux et ta robe flottaient doucement dans le vent.
You looked as beautiful as ever
Tu étais aussi belle que jamais.
We sat down and watched the sun slowly disappear beyond the endless horizon
Nous nous sommes assis et avons regardé le soleil disparaître lentement au-delà de l'horizon sans fin.
As the glow gradually faded away
Alors que la lueur s'estompait progressivement.
We had each other for warmth
Nous nous tenions l'un contre l'autre pour nous réchauffer.
With your head on my shoulder
Ta tête reposait sur mon épaule.
And my arm around you
Mon bras était autour de toi.
I assure you that you would always be safe with me
Je te rassure que tu serais toujours en sécurité avec moi.
We thought about our past and our future together
Nous avons pensé à notre passé et à notre avenir ensemble.
The kind that I never experienced before you came along
Un avenir que je n'avais jamais connu avant ton arrivée.
We thought about our past and our future together
Nous avons pensé à notre passé et à notre avenir ensemble.
I thought about how lucky I was to have you in my life
J'ai pensé à quel point j'avais de la chance de t'avoir dans ma vie.
You brought me so much joy, love, happiness
Tu m'as apporté tant de joie, d'amour, de bonheur.
You then try to break free from the the restraints
Tu essaies alors de te libérer des liens.
The muffled sound of your sweet voice through the duct tape was probably
Le son étouffé de ta douce voix à travers le ruban adhésif était probablement.
An "I love you", I love you too
Un "Je t'aime", je t'aime aussi.
Always and forever
Toujours et à jamais.





Writer(s): Tijs M Verwest, Antonius B J Tom Holkenborg


Attention! Feel free to leave feedback.