Lyrics and translation Neima Ezza feat. Nko - Block

Block

Ragazzini sopra una ruota
Tredici anni, non vanno a scuola
Diplomati per stare in zona, eh, ma non funziona
Rido, faccio gesti sui mezzi
Gesso e coca si fanno i pezzi
A quindic'anni si fanno gli anni, eh, ma che ti prende?
Non è facile-le-le-le-le
Sento le sirene, ni-no, ni-no
Quaggiù dimmi chi ti difende, eh, manco lo sbirro
Come passa? Be-bene, bene
Guardo bene dentro al quartiere
Sempre fisso, no, niente ferie
Ho sempre da farе

Nessuno ha dato niente quando stavo a tеrra, no
Non provo amore, non mi interessano queste tro'
'Pe paranoie nella testa, vivo dentro al block
Bloccato tra il successo e la fame dentro al block
Nessuno ha dato niente quando stavo a terra, no
Non provo amore, non mi interessano queste tro'
'Pe paranoie nella testa, vivo dentro al block
Bloccato tra il successo e la fame dentro al block

Oh mia bella, bella la zona
San Siro, nuova la favela
Se li vedi tu corri ancora, eh, dai, maratona
Tuta Napoli e Maradona
Malandrini fanno la storia
Piano giusto, la sera storta, eh, dai che funziona
Lei è bella, balla Ma Jolie
Senza soldi giro a far shopping
Nuovo motto, svuoto i negozi, ohi, affari e gossip
Mi diverto dentro al mio blocco
Trovo modi per esser ricco
Sempre avuto quest'obiettivo
Da quand'ero soltanto un bimbo

Nessuno ha dato niente quando stavo a terra, no
Non provo amore, non mi interessano queste tro'
'Pe paranoie nella testa, vivo dentro al block
Bloccato tra il successo e la fame dentro al block
Nessuno ha dato niente quando stavo a terra, no
Non provo amore, non mi interessano queste tro'
'Pe paranoie nella testa, vivo dentro al block
Bloccato tra il successo e la fame dentro al block

Bloc

Des jeunes sur un skate
Treize ans, ils ne vont pas à l'école
Diplômés pour rester dans le quartier, eh, mais ça ne marche pas
Je ris, je fais des gestes dans les transports
Du plâtre et de la cocaïne, on en fait des morceaux
À quinze ans, on fait des années, eh, mais qu'est-ce qui te prend ?
Ce n'est pas facile-le-le-le-le
J'entends les sirènes, ni-no, ni-no
Là-bas, dis-moi qui te défend, eh, pas même le flic
Comment ça va ? Bien, bien
Je regarde bien à l'intérieur du quartier
Toujours fixe, non, pas de vacances
J'ai toujours quelque chose à faire

Personne ne m'a rien donné quand j'étais à terre, non
Je ne ressens pas d'amour, ces putes ne m'intéressent pas
J'ai des paranoïa dans la tête, je vis dans le block
Bloqué entre le succès et la faim dans le block
Personne ne m'a rien donné quand j'étais à terre, non
Je ne ressens pas d'amour, ces putes ne m'intéressent pas
J'ai des paranoïa dans la tête, je vis dans le block
Bloqué entre le succès et la faim dans le block

Oh ma belle, belle la zone
San Siro, nouvelle favela
Si tu les vois, tu cours encore, eh, allez, marathon
Survêtement Napoli et Maradona
Les voyous font l'histoire
Piano juste, le soir tordu, eh, allez, ça marche
Elle est belle, elle danse Ma Jolie
Sans argent, je fais du shopping
Nouveau motto, je vide les magasins, oh, affaires et potins
Je m'amuse dans mon bloc
Je trouve des moyens d'être riche
J'ai toujours eu cet objectif
Depuis que j'étais juste un enfant

Personne ne m'a rien donné quand j'étais à terre, non
Je ne ressens pas d'amour, ces putes ne m'intéressent pas
J'ai des paranoïa dans la tête, je vis dans le block
Bloqué entre le succès et la faim dans le block
Personne ne m'a rien donné quand j'étais à terre, non
Je ne ressens pas d'amour, ces putes ne m'intéressent pas
J'ai des paranoïa dans la tête, je vis dans le block
Bloqué entre le succès et la faim dans le block