Lyrics and translation Neima Ezza - Amine

Amine

Cresco in mezzo ai più grandi in una casa a zero gradi
Figli senza i padri scazzano, che cazzo guardi
Non bastano miliardi, case a dieci metro quadri
Diversi dagli altri, divisi dai compagni
Siamo in crisi mami, bisognava accontentarsi
O ti ammazzano o ti ammazzi, bisognava arrangiarsi
La fama non copre la fame di 'sti palazzi
La fama non compra il pane a 'sti ragazzi
L'ho capito ai primi passi, quando mancavano i pasti
Noi eravamo presi, ma col tempo ci siam persi
I miei fratelli tristi, non ci siamo arresti
Parenti agli arresti tra pareti devastanti

Come fai a dire "come?"
Ora che tutti sanno il nome
Ora in mezzo alle persone
Do ancora brutta impressione
Do ancora brutta impressione
Ora tutti fanno come "yeah"
Ora tutti fanno come me
Ora pensi sia una star
Sono in sbatti dentro al bar
Giro tutta la città
Ora tutti fanno come "yeah"
Ora tutti fanno come me
Ora pensi sia una star
Sono in sbatti dentro al bar
Giro tutta la città

Non mi capiresti, io non sono come altri (mai)
Calpesto i miei testi, faccio presto a fare tardi
Non sono come vuoi te, da solo e sempre forte
Parlo con le ombre, ossessionato dalla morte
Vuoto il frigorifero, freddo il calorifero
Ho giurato sulla vita, non torno più povero
Gli altri mi snobbavano, ora mi richiamano
Zero posti letto, mio padre stava nei camion
C'ha più palle di voialtri, dormiva sotto i ponti
Ha girato mille parti, pur di fare i soldi
Lo stesso obbiettivo, tale padre tale figlio
Nonostante tutto scusa se non t'assomiglio

Come fai a dire "come?"
Ora che tutti sanno il nome
Ora in mezzo alle persone
Do ancora brutta impressione
Do ancora brutta impressione
Ora tutti fanno come "yeah" (come yeah)
Ora tutti fanno come me (come me)
Ora pensi sia una star
Sono in sbatti dentro al bar
Giro tutta la città
Ora tutti fanno come "yeah" (come yeah)
Ora tutti fanno come me (come me)
Ora pensi sia una star
Sono in sbatti dentro al bar
Giro tutta la città

I problemi sono grossi e una casa troppo piccola
Impazzire per i soldi, mai per una zoccola
Lei troppo bella, io non ero ricco
Io stavo nella merda, lei viveva in paradiso
Io la muffa nel soffitto, sono sempre stato zitto
Non mi lamento, certo, c'è chi sta peggio
Crescendo in certi ambiti, bambini con bei abiti
In cinque in una casa, "Dove cazzo abiti?"
Quartiere di arabi, calabresi e Napoli
In mezzo agli ostacoli, attendiamo miracoli
Nel mentre, cerco la scorciatoia
In mente, vorrei finire nella storia

Come fai a dire "come?"
Ora che tutti sanno il nome
Ora in mezzo alle persone
Do ancora brutta impressione
Do ancora brutta impressione
Ora tutti fanno come "yeah" (come yeah)
Ora tutti fanno come me (come me)
Ora pensi sia una star
Sono in sbatti dentro al bar
Giro tutta la città
Ora tutti fanno come "yeah" (come yeah)
Ora tutti fanno come me (come me)
Ora pensi sia una star
Sono in sbatti dentro al bar
Giro tutta la città

Amine

Je grandis parmi les plus grands dans une maison à zéro degré
Des fils sans pères pètent les plombs, qu'est-ce que tu regardes ?
Des milliards ne suffisent pas, des maisons de dix mètres carrés
Différents des autres, divisés de nos camarades
On est en crise ma belle, il fallait se contenter de peu
Soit on te tue, soit tu te tues, il fallait s'arranger
La gloire ne couvre pas la faim de ces bâtiments
La gloire n'achète pas le pain de ces jeunes
Je l'ai compris dès le début, quand les repas manquaient
On était à fond, mais avec le temps on s'est perdus
Mes frères tristes, on ne s'est pas arrêtés
Des proches en prison, entre des murs dévastés

Comment peux-tu dire "comment ?"
Maintenant que tout le monde connaît mon nom
Maintenant au milieu des gens
Je fais encore mauvaise impression
Je fais encore mauvaise impression
Maintenant tout le monde fait comme "yeah"
Maintenant tout le monde fait comme moi
Maintenant tu penses que je suis une star
Je suis fauché dans un bar
Je fais le tour de la ville
Maintenant tout le monde fait comme "yeah"
Maintenant tout le monde fait comme moi
Maintenant tu penses que je suis une star
Je suis fauché dans un bar
Je fais le tour de la ville

Tu ne me comprendrais pas, je ne suis pas comme les autres (jamais)
Je piétine mes textes, je suis prompt à être en retard
Je ne suis pas comme tu le veux, seul et toujours fort
Je parle aux ombres, obsédé par la mort
Je vide le frigo, le chauffage est froid
J'ai juré sur ma vie, je ne serai plus jamais pauvre
Les autres me snobaient, maintenant ils me rappellent
Zéro lit, mon père était dans les camions
Il a plus de couilles que vous tous, il dormait sous les ponts
Il a parcouru mille endroits, juste pour gagner de l'argent
Le même objectif, tel père tel fils
Malgré tout, désolé si je ne te ressemble pas

Comment peux-tu dire "comment ?"
Maintenant que tout le monde connaît mon nom
Maintenant au milieu des gens
Je fais encore mauvaise impression
Je fais encore mauvaise impression
Maintenant tout le monde fait comme "yeah" (comme yeah)
Maintenant tout le monde fait comme moi (comme moi)
Maintenant tu penses que je suis une star
Je suis fauché dans un bar
Je fais le tour de la ville
Maintenant tout le monde fait comme "yeah" (comme yeah)
Maintenant tout le monde fait comme moi (comme moi)
Maintenant tu penses que je suis une star
Je suis fauché dans un bar
Je fais le tour de la ville

Les problèmes sont gros et la maison trop petite
Devenir fou pour l'argent, jamais pour une salope
Elle était trop belle, je n'étais pas riche
J'étais dans la merde, elle vivait au paradis
Moi, la moisissure au plafond, j'ai toujours été silencieux
Je ne me plains pas, bien sûr, il y a pire
Grandir dans certains milieux, des enfants avec de beaux vêtements
À cinq dans une maison, "Putain, t'habites où ?"
Quartier d'Arabes, de Calabrais et de Napolitains
Au milieu des obstacles, on attend des miracles
En attendant, je cherche le raccourci
Dans ma tête, je voudrais entrer dans l'histoire

Comment peux-tu dire "comment ?"
Maintenant que tout le monde connaît mon nom
Maintenant au milieu des gens
Je fais encore mauvaise impression
Je fais encore mauvaise impression
Maintenant tout le monde fait comme "yeah" (comme yeah)
Maintenant tout le monde fait comme moi (comme moi)
Maintenant tu penses que je suis une star
Je suis fauché dans un bar
Je fais le tour de la ville
Maintenant tout le monde fait comme "yeah" (comme yeah)
Maintenant tout le monde fait comme moi (comme moi)
Maintenant tu penses que je suis une star
Je suis fauché dans un bar
Je fais le tour de la ville