Lyrics and translation Neima Ezza - Hey Mama

Hey Mama

Hey mama, è tanto che non passi
Dimmi quando arrivi, vorrei tanto riabbracciarti
Hey mama, sai quanto mi manchi
Resta tranquilla, tu rimani ad aspettarmi
Hey mama, ora ti rilassi
Facile cadere, faticoso rialzarsi
Hey mama, chiuso con i grandi
Spero da là sopra c'è qualcuno che mi guardi

Hey mama, mi aspetti sveglia a casa
Mi hai sbattuto fuori casa, le tue braccia, la mia casa
La mia faccia giù per strada, ho vissuto nel degrado
Ora la gente mi acclama, ma non san come mi chiamo

Ma va bene così, pirata della street con l'equipe, One Piece
Ho sbattuto a terra il Nokia e squilla sempre fa "drin"
Non sono molto social, ho diviso in due la Sim
Il mio cervello va in tilt

Hey mama, è tanto che non passi
Dimmi quando arrivi, vorrei tanto riabbracciarti
Hey mama, sai quanto mi manchi
Resta tranquilla, tu rimani ad aspettarmi
Hey mama, ora ti rilassi
Facile cadere, faticoso rialzarsi
Hey mama, chiuso con i grandi
Spero da là sopra c'è qualcuno che mi guardi

Hey mama, non ci sto più dentro
Il mio amico è stato preso, io qua fuori sono perso
Hey mama, non so cos'è successo
Tu che parli col silenzio e mi capisci con un gesto

Hey mama, coca bianca come neve
Vado in sbatti quando bevo, ma comunque ci sto bene
Hey mama, 'ste pute tutte sceme
Mowgli con le scimmie, mangio avanzi con le iene

Hey mama, San Siro come Atlanta
San Siro, banlieue, Francia, mafia come il Sud Italia
Non respiro all'ora d'aria, ferite sulle braccia
Voglio morire con calma, lacrime tatuate in faccia

Ma va bene così, pirata della street con l'equipe, One Piece
Ho sbattuto a terra il Nokia e squilla sempre fa "drin"
Non sono molto social, ho diviso in due la Sim
Il mio cervello va in tilt

Hey mama, è tanto che non passi
Dimmi quando arrivi, vorrei tanto riabbracciarti
Hey mama, sai quanto mi manchi
Resta tranquilla, tu rimani ad aspettarmi
Hey mama, ora ti rilassi
Facile cadere, faticoso rialzarsi
Hey mama, chiuso con i grandi
Spero da là sopra c'è qualcuno che mi guardi

Hey mama, in grembo nove mesi
Chiedi cosa combino con due cell accesi
Hey mama, non trovo più accessi
Dopo i primi guai, gli assistenti, poi i processi
Hey mama, dimmi a cosa pensi
Quando guardi il nulla penso spesso a che vorresti
Che tornassi quel bambino, dagli altri un po' diverso
Mi ha reso cattivo senza che me ne accorgessi

Hey mama, è tanto che non passi
Dimmi quando arrivi, vorrei tanto riabbracciarti
Hey mama, sai quanto mi manchi
Resta tranquilla, tu rimani ad aspettarmi
Hey mama, ora ti rilassi
Facile cadere, faticoso rialzarsi
Hey mama, chiuso con i grandi
Spero da là sopra c'è qualcuno che mi guardi

Hey Mama

Hey maman, ça fait longtemps que tu n'es pas passée
Dis-moi quand tu arrives, j'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
Hey maman, tu sais combien tu me manques
Sois tranquille, tu restes à m'attendre
Hey maman, maintenant tu te détends
Facile de tomber, difficile de se relever
Hey maman, j'en ai fini avec les grands
J'espère que de là-haut, quelqu'un me regarde

Hey maman, tu m'attends éveillée à la maison
Tu m'as mis dehors, tes bras, ma maison
Mon visage dans la rue, j'ai vécu dans la dégradation
Maintenant, les gens m'acclament, mais ils ne savent pas comment je m'appelle

Mais c'est comme ça, pirate de la rue avec l'équipe, One Piece
J'ai jeté mon Nokia au sol et il sonne toujours "drin"
Je ne suis pas très social, j'ai coupé ma carte SIM en deux
Mon cerveau est en panne

Hey maman, ça fait longtemps que tu n'es pas passée
Dis-moi quand tu arrives, j'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
Hey maman, tu sais combien tu me manques
Sois tranquille, tu restes à m'attendre
Hey maman, maintenant tu te détends
Facile de tomber, difficile de se relever
Hey maman, j'en ai fini avec les grands
J'espère que de là-haut, quelqu'un me regarde

Hey maman, je n'en peux plus
Mon ami a été arrêté, je suis perdu ici dehors
Hey maman, je ne sais pas ce qui s'est passé
Toi qui parles avec le silence et me comprends avec un geste

Hey maman, de la coca blanche comme la neige
Je me fais mal quand je bois, mais je me sens quand même bien
Hey maman, ces putes sont toutes bêtes
Mowgli avec les singes, je mange des restes avec les hyènes

Hey maman, San Siro comme Atlanta
San Siro, banlieue, France, mafia comme le sud de l'Italie
Je ne respire pas à l'heure d'air, des blessures sur les bras
Je veux mourir tranquillement, des larmes tatouées sur le visage

Mais c'est comme ça, pirate de la rue avec l'équipe, One Piece
J'ai jeté mon Nokia au sol et il sonne toujours "drin"
Je ne suis pas très social, j'ai coupé ma carte SIM en deux
Mon cerveau est en panne

Hey maman, ça fait longtemps que tu n'es pas passée
Dis-moi quand tu arrives, j'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
Hey maman, tu sais combien tu me manques
Sois tranquille, tu restes à m'attendre
Hey maman, maintenant tu te détends
Facile de tomber, difficile de se relever
Hey maman, j'en ai fini avec les grands
J'espère que de là-haut, quelqu'un me regarde

Hey maman, dans ton ventre neuf mois
Tu demandes ce que je fais avec deux téléphones allumés
Hey maman, je ne trouve plus d'accès
Après les premiers ennuis, les aides, puis les procès
Hey maman, dis-moi à quoi tu penses
Quand tu regardes le vide, je pense souvent à ce que tu voudrais
Que je redevienne ce petit garçon, différent des autres
Il m'a rendu méchant sans que je m'en aperçoive

Hey maman, ça fait longtemps que tu n'es pas passée
Dis-moi quand tu arrives, j'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
Hey maman, tu sais combien tu me manques
Sois tranquille, tu restes à m'attendre
Hey maman, maintenant tu te détends
Facile de tomber, difficile de se relever
Hey maman, j'en ai fini avec les grands
J'espère que de là-haut, quelqu'un me regarde