Lyrics and translation Kende - MAYDAY

MAYDAY

Fumo sul tetto del mondo aspettando che passi
Vicino a un mare di sogni tiro dei sassi
Sospiro e respiro, sai che non ricordo i miei passi

Ora mi inchino e sorrido, ringrazio gli applausi
La merda che ho visto mi rende più grande degli altri
Sono attratto dai pensieri che penso a tratti

Cerco contatti, di accontentarti
Di come imparare a comportarmi
Compro emozioni, non so contenermi
Non so contenermi

Fumo le canne in mezzo alle campane
No lieto fine in queste finte fiabe
Bruciano lenti sti palazzi Aler

Abituato, non mi fai più male
Aspetto solo in mezzo alle scale
Bruciamo lenti ma il tempo qui scade

Oh madame
Vuoi sapere come va, buio come 'sta città
Oh madame
Sai che io non ho pietà, brucio come Notre Dame

Guardo la city, è bella da sopra
Chissa com'è, qua la gente mi odia
Ho un nodo stretto, si trova alla gola

Suono le campane tirando la corda
Pure se spesso, sai che sbaglio, ora
Sai bene, la gente muore da sola

Spesso il sospetto di tutti quanti
È sottinteso e non puoi sorpassarmi
Sorpresa, sospiro, sono dei palazzi

Ho visto la droga, la morte, le armi
Ho vinto un milione, ma perso miliardi
Il tempo non torna, è troppo tardi

Fumo le canne in mezzo alle campane
No lieto fine in queste finte fiabe
Bruciano lenti sti palazzi Aler

Abituato, non mi fai più male
Aspetto solo in mezzo alle scale
Bruciamo lenti ma il tempo qui scade

Oh madame
Vuoi sapere come va, buio come 'sta città
Oh madame
Sai che io non ho pietà, brucio come Notre Dame

Guardo la city, è bella da sopra
Chissa com'è, qua la gente mi odia
Ho un nodo stretto, si trova alla gola

Suono le campane tirando la corda
Pure se spesso, sai che sbaglio, ora
Sai bene, la gente muore da sola

Oh madame
Vuoi sapere come va, buio come 'sta città
Oh madame
Sai che io non ho pietà, brucio come Notre Dame

MAYDAY

Je fume sur le toit du monde en attendant que ça passe
Près d'une mer de rêves, je lance des cailloux
Je soupire et je respire, tu sais que je ne me souviens pas de mes pas

Maintenant, je m'incline et je souris, je remercie les applaudissements
La merde que j'ai vue me rend plus grand que les autres
Je suis attiré par les pensées auxquelles je pense par moments

Je cherche des contacts, pour te satisfaire
Comment apprendre à me tenir
J'achète des émotions, je ne sais pas me contenir
Je ne sais pas me contenir

Je fume des joints au milieu des cloches
Pas de happy end dans ces fausses histoires
Ces palais Aler brûlent lentement

Habitué, tu ne me fais plus mal
J'attends juste au milieu des escaliers
On brûle lentement mais le temps ici s'écoule

Oh madame
Tu veux savoir comment ça va, sombre comme cette ville
Oh madame
Tu sais que je n'ai pas de pitié, je brûle comme Notre-Dame

Je regarde la ville, elle est belle d'en haut
Je me demande comment c'est, ici les gens me détestent
J'ai un nœud serré, il se trouve dans ma gorge

Je sonne les cloches en tirant sur la corde
Même si souvent, tu sais que je me trompe, maintenant
Tu sais bien, les gens meurent seuls

Souvent le soupçon de tout le monde
Est sous-entendu et tu ne peux pas me dépasser
Surprise, je soupire, ce sont des palais

J'ai vu la drogue, la mort, les armes
J'ai gagné un million, mais perdu des milliards
Le temps ne revient pas, il est trop tard

Je fume des joints au milieu des cloches
Pas de happy end dans ces fausses histoires
Ces palais Aler brûlent lentement

Habitué, tu ne me fais plus mal
J'attends juste au milieu des escaliers
On brûle lentement mais le temps ici s'écoule

Oh madame
Tu veux savoir comment ça va, sombre comme cette ville
Oh madame
Tu sais que je n'ai pas de pitié, je brûle comme Notre-Dame

Je regarde la ville, elle est belle d'en haut
Je me demande comment c'est, ici les gens me détestent
J'ai un nœud serré, il se trouve dans ma gorge

Je sonne les cloches en tirant sur la corde
Même si souvent, tu sais que je me trompe, maintenant
Tu sais bien, les gens meurent seuls

Oh madame
Tu veux savoir comment ça va, sombre comme cette ville
Oh madame
Tu sais que je n'ai pas de pitié, je brûle comme Notre-Dame