Lyrics and translation Neima Ezza - Perif

Perif

Vengo dalla perif
Lei che si mette il rossetto, sta sui marciapiedi
Italiani che vendono in piazza con arabi e neri
I ragazzi non parlano a sbirri né a carabinieri
'Sto posto non l'abbiamo scelto, vengo dalla perif
Non farmi domande del cazzo, che cazzo mi chiedi (Cazzo mi chiedi)
A morte gli infami, gli sbirri, sbattiamo i bicchieri (Cin cin)
Niente va meglio infatti oggi va peggio di ieri
Non parlare di quello che vedi, vengo dalla perif
Non parlarmi delle popolari (No)
Delle occhiaie qui sotto gli occhiali
Delle scale, di tutti quei piani (Mai)
Non parlarmi delle popolari (Mai)
Dei Natali con zero regali (Mai)
Sempre a freddo come orsi polari
Della coca, la piazza, gli spari

Vengo dalla perif
Lo capisci da come mi vesto, da quando sono petit
È una vita che rischio l'arresto con le Squalo ai piedi
Purtroppo non tutto è perfetto, la tuta del Paris
E rimane pieno il mio borsello
Vengo dalla perif (Perif, perif)
Da quando sono petit (Petit, petit)
Muoio nella perif (Perif, perif)
Con le Squalo ai piedi (Piedi, piedi)

Vengo dalla perif
Bilocale, ma non è una casa, vengo dalla perif
Viviamo in cinque in una stanza di quaranta metri
Qui stiamo buttati per strada da quando sono baby
Non sento nessuna domanda, vengo dalla perif' (Perif)
Mi fotto tutta la tua banda anche se fanno i veri
In dieci qui dentro una banda con zero pensieri (Zero)
Tanto alla fine che cambia, vengo dalla perif (Che cazzo)
È la vita dei quartieri, cosa preferisci
Che io me ne infischi (Ouais)
Lasciare la merda e fare più pezzi per vendere dischi
Vivo la miseria, c'ho gli occhi tristi
Sotto la tempesta, con i teppisti che bei tempismi
Entrano gli sbirri, in mezzo ai vestiti

Vengo dalla perif
Lo capisci da come mi vesto, da quando sono petit
È una vita che rischio l'arresto con le Squalo ai piedi
Purtroppo non tutto è perfetto, la tuta del Paris
E rimane pieno il mio borsello
Vengo dalla perif (Perif, perif)
Da quando sono petit (Petit, petit)
Muoio nella perif (Perif, perif)
Con le Squalo ai piedi (Piedi, piedi)

Vengo dalla perif

Perif

Je viens de la périphérie
Elle qui met du rouge à lèvres, elle traîne sur les trottoirs
Des Italiens qui vendent sur la place avec des Arabes et des Noirs
Les jeunes ne parlent ni aux flics ni aux carabiniers
On n'a pas choisi cet endroit, je viens de la périphérie
Ne me pose pas de questions de merde, qu'est-ce que tu me demandes (Qu'est-ce que tu me demandes)
Mort aux salauds, aux flics, on fait claquer les verres (Tchin tchin)
Rien ne va mieux en fait aujourd'hui, c'est pire qu'hier
Ne parle pas de ce que tu vois, je viens de la périphérie
Ne me parle pas des HLM (Non)
Des cernes sous les lunettes
Des escaliers, de tous ces étages (Jamais)
Ne me parle pas des HLM (Jamais)
Des Noëls sans cadeaux (Jamais)
Toujours au froid comme des ours polaires
De la coke, la place, les coups de feu

Je viens de la périphérie
Tu le comprends à la façon dont je m'habille, depuis que je suis petit
J'ai une vie à risquer l'arrestation avec des Squalo aux pieds
Malheureusement tout n'est pas parfait, le survêtement du Paris
Et mon sac à main reste plein
Je viens de la périphérie (Perif, perif)
Depuis que je suis petit (Petit, petit)
Je meurs dans la périphérie (Perif, perif)
Avec des Squalo aux pieds (Pieds, pieds)

Je viens de la périphérie
Appartement deux pièces, mais ce n'est pas une maison, je viens de la périphérie
On vit à cinq dans une pièce de quarante mètres
On est jetés à la rue ici depuis que je suis bébé
Je n'entends aucune question, je viens de la périphérie (Perif)
Je me fous de toute ta bande même si ils font les vrais
On est dix ici dans une bande sans aucun soucis (Zéro)
De toute façon, qu'est-ce que ça change, je viens de la périphérie (Qu'est-ce que)
C'est la vie des quartiers, tu préfères quoi
Que je m'en foute (Ouais)
Laisser la merde et faire plus de morceaux pour vendre des disques
Je vis la misère, j'ai les yeux tristes
Sous la tempête, avec les voyous qui ont un bon timing
Les flics entrent, au milieu des vêtements

Je viens de la périphérie
Tu le comprends à la façon dont je m'habille, depuis que je suis petit
J'ai une vie à risquer l'arrestation avec des Squalo aux pieds
Malheureusement tout n'est pas parfait, le survêtement du Paris
Et mon sac à main reste plein
Je viens de la périphérie (Perif, perif)
Depuis que je suis petit (Petit, petit)
Je meurs dans la périphérie (Perif, perif)
Avec des Squalo aux pieds (Pieds, pieds)

Je viens de la périphérie