Routine - Neima Ezza translation in German

Routine

Guardo fisso il vuoto
Scattami una foto
Ricordati il ricordo
Metà fatto, metà sbronzo
L'abisso oppure il mondo
Il mondo oppure il fondo
E se un giorno io sfondo
Giuro, che non mi scordo
Son stato stronzo e non volevo
Sospiro di sollievo
Vendo i pezzi, perdo peso
Sono a pezzi come i Lego
Jack Daniel's quando bevo
Situazioni che non spiego
Sono triste, finto allegro
In questo schifo non ci annego
Guarda dritto nei miei occhi
Grida forte, quanto odi
Questa strada rende forti
Il minorile un po' più folli
Sento voci di balordi
Cocaina e tanti soldi (Cosa?)
Routine, tutti i giorni
Aspetto solo quando torni (Quando?)

Vivo la vita come in un film
Qui sempre come in un film
Sì, sempre come in un film
Vieni a togliermi presto da qui
Da 'sto schifo, 'sta routine
Finti amici e queste bitch
E ogni giorno si ripete
Sempre fame e pure sete
Non si arriva a fine mese, è una routine
Le persone le ho un po' perse
L'espressioni sono perse
E tutt'oggi odio a morte la police
Vorrei solo fossi qui
I miei amici sempre free
Intrappolati qui nella routine
Stesse cose, stesso film
Stesse case, stessi kiss
E tutt'oggi odio a morte la police

Carico la Roulette Russa
La madama che ci bussa
Una roulotte mi fa da casa
Oppure dormo su una ruspa
Freddo tipo, l'Alaska
Freddi come, la Russia
Piangi nuda nella vasca
La cella che si è chiusa
Vivo intrappolato in ansia
Ho gli occhi chiusi, Asia
Il mondo prende pausa
Tranquillo tutto passa
La gente è sempre falsa
Non ne fai a meno
Avevo i grammi nella calza
Le tasche senza un euro
E ho giurato, non confesso a questo giudice
Il successo non ci multa, sono giù da me
Fanculo Giuda, resto in strada con i frère
Ti abitui spesso a 'sta routine senza di me (Niente)

Vivo la vita come in un film
Qui sempre come in un film
Sì, sempre come in un film
Vieni a togliermi presto da qui
Da sto schifo, sta routine
Finti amici e queste bitch
E ogni giorno si ripete
Sempre fame e pure sete
Non si arriva a fine mese, è una routine
Le persone le ho un po' perse
L'espressioni sono perse
E tutt'oggi odio a morte la police
Vorrei solo fossi qui
I miei amici sempre free
Intrappolati qui nella routine
Stesse cose, stesso film
Stesse case, stessi kiss
E tutt'oggi odio a morte la police

Routine

Ich starre ins Leere
Mach ein Foto von mir
Behalte die Erinnerung
Halb high, halb betrunken
Der Abgrund oder die Welt
Die Welt oder der Boden
Und wenn ich eines Tages durchbreche
Schwöre ich, ich vergesse es nicht
Ich war ein Arschloch und wollte es nicht
Seufzer der Erleichterung
Ich verkaufe Teile, nehme ab
Ich bin in Stücken wie Lego
Jack Daniel's, wenn ich trinke
Situationen, die ich nicht erkläre
Ich bin traurig, tue fröhlich
In diesem Dreck ertrinke ich nicht
Schau mir direkt in die Augen
Schrei laut, wie sehr du es hasst
Diese Straße macht stark
Der Jugendknast macht ein bisschen verrückter
Ich höre Stimmen von Ganoven
Kokain und viel Geld (Was?)
Routine, jeden Tag
Ich warte nur darauf, dass du zurückkommst (Wann?)

Ich lebe das Leben wie in einem Film
Hier immer wie in einem Film
Ja, immer wie in einem Film
Komm und hol mich schnell hier raus
Aus diesem Dreck, dieser Routine
Falsche Freunde und diese Bitches
Und jeder Tag wiederholt sich
Immer Hunger und auch Durst
Man kommt nicht bis zum Monatsende, es ist eine Routine
Die Leute habe ich ein wenig verloren
Die Mienen sind leer
Und bis heute hasse ich die Polizei zu Tode
Ich wünschte nur, du wärst hier
Meine Freunde immer frei
Gefangen hier in der Routine
Gleiche Dinge, gleicher Film
Gleiche Häuser, gleiche Küsse
Und bis heute hasse ich die Polizei zu Tode

Ich lade das Russische Roulette
Die Polizei, die bei uns klopft
Ein Wohnwagen dient mir als Zuhause
Oder ich schlafe auf einem Bagger
Kalt wie Alaska
Kalt wie Russland
Du weinst nackt in der Wanne
Die Zelle, die sich geschlossen hat
Ich lebe gefangen in Angst
Meine Augen geschlossen, Asien
Die Welt macht Pause
Keine Sorge, alles geht vorbei
Die Leute sind immer falsch
Man kommt nicht ohne sie aus
Ich hatte die Gramm in der Socke
Die Taschen ohne einen Euro
Und ich habe geschworen, diesem Richter gestehe ich nichts
Erfolg straft uns nicht, ich bin unten bei mir
Fick dich Judas, ich bleibe auf der Straße mit den Brüdern
Du gewöhnst dich oft an diese Routine ohne mich (Nichts)

Ich lebe das Leben wie in einem Film
Hier immer wie in einem Film
Ja, immer wie in einem Film
Komm und hol mich schnell hier raus
Aus diesem Dreck, dieser Routine
Falsche Freunde und diese Bitches
Und jeder Tag wiederholt sich
Immer Hunger und auch Durst
Man kommt nicht bis zum Monatsende, es ist eine Routine
Die Leute habe ich ein wenig verloren
Die Mienen sind leer
Und bis heute hasse ich die Polizei zu Tode
Ich wünschte nur, du wärst hier
Meine Freunde immer frei
Gefangen hier in der Routine
Gleiche Dinge, gleicher Film
Gleiche Häuser, gleiche Küsse
Und bis heute hasse ich die Polizei zu Tode