Lyrics and translation Neisha - No Good

No Good

Mmmmm
Yeaaaaaaa
Oooooooo
Listen...

I wanna say that I apologize
I'm sorry for believing all your lies
And I wanna take all the blame off you
It's not your fault that I was missing clues
I think it's kinda silly how I was
Making all these situations in my mind up
And making it seem like you loved me
When your actions screamed no repeatedly

You never bought me dinner
Never took me to the movies
We never went shopping
But you always came to fuck me
Didn't get a happy birthday
When you were in my presence all day
And you pointed this out to me
Like it was cute, with no apology

Well I think it's time I focus on me now
I think it's time we both just move on
You're no good for me
You're no good for me

Can you stop with all the lies?
All the broken promises you tried to hide
Is it really that hard to admit?
That after all this time, you never gave a shit?
About me, how I felt
All those memories I held
They're gone now
They're dead
You see, you almost had me back when you said

You never meant to hurt me
You were feeling kinda lonely
And she was there to fill the space
Cause the feeling got worse everyday
You told me that you settled
I admit I felt a little bit better
Like maybe I shouldn't give up

Well I think it's time I focus on me now (focus on me now)
I think it's time we both just move on (move on)
You're no good for me (no good, no good, for me, for me)
You're no good for me (no good, no good, for me, for me)

Pas bien

Mmmmm
Yeaaaaaaa
Oooooooo
Écoute...

Je veux dire que je suis désolée
Je suis désolée d'avoir cru à tous tes mensonges
Et je veux enlever toute la culpabilité de tes épaules
Ce n'est pas de ta faute si j'ai raté des indices
Je trouve ça un peu stupide de ma part
D'inventer toutes ces situations dans ma tête
Et de faire croire que tu m'aimais
Alors que tes actions criaient non à répétition

Tu ne m'as jamais offert le dîner
Tu ne m'as jamais emmenée au cinéma
On n'est jamais allés faire du shopping
Mais tu venais toujours me baiser
Je n'ai pas eu de joyeux anniversaire
Alors que tu étais en ma présence toute la journée
Et tu me l'as fait remarquer
Comme si c'était mignon, sans aucune excuse

Eh bien, je pense qu'il est temps que je me concentre sur moi maintenant
Je pense qu'il est temps qu'on passe à autre chose
Tu n'es pas bon pour moi
Tu n'es pas bon pour moi

Peux-tu arrêter avec tous ces mensonges ?
Toutes les promesses brisées que tu as essayé de cacher
Est-ce vraiment si difficile d'admettre ?
Qu'après tout ce temps, tu n'as jamais donné un coup de fouet ?
À moi, à mes sentiments
Tous ces souvenirs que j'ai gardés
Ils sont partis maintenant
Ils sont morts
Tu vois, tu étais presque arrivé à me reconquérir quand tu as dit

Tu n'as jamais voulu me faire du mal
Tu te sentais un peu seul
Et elle était là pour combler le vide
Parce que la sensation s'est aggravée chaque jour
Tu m'as dit que tu t'étais installé
J'avoue que je me suis sentie un peu mieux
Comme si je ne devais peut-être pas abandonner

Eh bien, je pense qu'il est temps que je me concentre sur moi maintenant (me concentre sur moi maintenant)
Je pense qu'il est temps qu'on passe à autre chose (passe à autre chose)
Tu n'es pas bon pour moi (pas bon, pas bon, pour moi, pour moi)
Tu n'es pas bon pour moi (pas bon, pas bon, pour moi, pour moi)