Slab dan - Neisha translation in French

Slab dan

Za nama je spet slab dan
Poslala bi te bilo kam
A zdaj raje kar molčim
Stojim ob oknu, se vetrim

In vse kar je ostalo
Bolj malo se je zbralo tu
A ti ne bi naredu nič
Ljubezen teb je itak kič

Gledam nebo iz tisočih strani
Čudim se zvezdam kam vse hiti
Vprašam za naju
Zakaj naju ni in kdo to nardi

Listam obljube s tvoje strani
In ni mi jasno koga tu boli
Tebe, mene ali srce
Človek res vsega ne ve

Življenje ureja stvari
Življenje nardi kar nardi
Življenje ureja stvari
Življenje nardi kar nardi

In kdo to razreši
Kdo konec pospeši
Obljube da bova za vedno
Delajo to vztrajanje vredno

Jour mauvais

Encore un mauvais jour derrière nous
J'aurais aimé te renvoyer quelque part
Mais maintenant je préfère me taire
Je me tiens près de la fenêtre, je me laisse aller au vent

Et tout ce qui reste
S'est rassemblé ici, c'est assez peu
Mais tu n'aurais rien fait de toute façon
Ton amour n'est que du kitsch

Je regarde le ciel de mille côtés
Je m'étonne de voir où les étoiles se précipitent
Je demande pour nous deux
Pourquoi nous ne sommes pas là et qui le fait

Je relis les promesses que tu as faites
Et je ne comprends pas qui souffre ici
Toi, moi ou notre cœur
L'homme ne sait vraiment pas tout

La vie arrange les choses
La vie fait ce qu'elle fait
La vie arrange les choses
La vie fait ce qu'elle fait

Et qui règle tout ça
Qui accélère la fin
Les promesses que nous serions à jamais
Font que cette persévérance vaut la peine