Lyrics and translation Neisha - 'maš še kje čas?

'maš še kje čas?

′Maš še kje čas da ti ga vzamem?
Samo en košček da povem,
Da dih zastane in misel sname,
Ko zaseže tvoj pogled leden.

Si splezal visoko
In padel globoko.
Loviš se,
Se ti čas ustavlja,
Beseda ponavlja.
Bojiš se da boš zopet moral spati sam.

Med prsti ti polzijo dnevi
In srca ti več ne trga strast.
A spet si si narisu vrata
In sesule so se teorije v prah.

Si splezal visoko
In padel globoko.
Loviš se,
Se ti čas ustavlja,
Beseda ponavlja.
Bojiš se da boš zopet moral spati sam.
Mmmh
Spati sam
Ooooooh
Spati sam
Mmmmmmmmh

Med prsti ti polzijo dnevi
In srca ne trga strast.
A spet si si narisu vrata
In podrle so se teorije v prah.
So teorije v prah.
So teorije v prah.
So teoriiiiiiiije v prah.
Teorije v prah.
Teorije.
V prah.

As-tu encore du temps?

As-tu encore du temps pour que je te le prenne?
Juste un instant pour te dire,
Pour que ton souffle se coupe et que ta pensée se dissipe,
Lorsque ton regard glacé me frappe.

Tu es monté haut
Et tu es tombé bas.
Tu te débat,
Le temps s'arrête pour toi,
Le mot se répète.
Tu as peur de devoir dormir seul à nouveau.

Les jours glissent entre tes doigts
Et ton cœur n'est plus déchiré par la passion.
Mais tu as de nouveau dessiné une porte
Et tes théories se sont effondrées en poussière.

Tu es monté haut
Et tu es tombé bas.
Tu te débat,
Le temps s'arrête pour toi,
Le mot se répète.
Tu as peur de devoir dormir seul à nouveau.
Mmmh
Dormir seul
Ooooooh
Dormir seul
Mmmmmmmmh

Les jours glissent entre tes doigts
Et le cœur n'est plus déchiré par la passion.
Mais tu as de nouveau dessiné une porte
Et les théories se sont effondrées en poussière.
Ce sont des théories en poussière.
Ce sont des théories en poussière.
Ce sont des théoriiiiiiiiiies en poussière.
Des théories en poussière.
Des théories.
En poussière.