Lyrics and translation Nej - Bahibek

Bahibek

Comme si on s'était tout dit
On se regarde toi tu m'laisses envisager le pire
Je pleure, j'ai le coeur sous-vide
Le mal de vivre
Sans toi
Même si on s'est rien promis
Je frôlais la folie
Du soir au matin
Au-délà de la douleur
Je suis à bout
Ôte-moi de ce mal

Des images
Ton visage qui s'efface
Toute ma Life
Notre histoire qui s'en va

Bahibek kitir ou tmena
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi
Bahibek kitir ou tmena louhek
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi

J'ai cherché j'ai pas trouvé
Toi tu t'en vas et puis
Je cherche à savoir qui je suis
C'est si dur de se l'avouer
Ho mon bien-aimé
Mais le temps passe
Tu étais mon précieux
Et je n'ai plus rien aujourd'hui
Même ton odeur
Y'a Elbi me manque ou me hante
Je n'sais pas

Des images
Ton visage qui s'efface
Toute ma Life
Notre histoire qui s'en va

Bahibek kitir ou tmena louhek
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi
Bahibek kitir ou tmena louhek
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi

Любимая моя

Как будто мы все друг другу сказали,
Мы смотрим друг на друга, ты даешь мне представить себе худшее.
Я плачу, у меня сердце пусто,
Тоска по жизни,
Без тебя.
Даже если мы ничего друг другу не обещали,
Я была на грани безумия,
С вечера до утра.
За гранью боли,
Я на пределе.
Избавь меня от этой боли.

Образы,
Твое лицо, которое исчезает,
Вся моя жизнь,
Наша история, которая уходит.

Я люблю тебя больше, чем ты думаешь,
Мое сердце — твое.
Я живу тобой, я живу каждой твоей ночью,
Любимый мой, любимый мой.
Я люблю тебя больше, чем ты думаешь, клянусь,
Мое сердце — твое.
Я живу тобой, я живу каждой твоей ночью,
Любимый мой, любимый мой.

Я искала, я не нашла,
Ты уходишь, и потом
Я пытаюсь понять, кто я.
Так тяжело себе в этом признаться.
О, мой любимый,
Но время идет.
Ты был моим сокровищем,
И у меня больше ничего не осталось сегодня,
Даже твоего запаха.
Мое сердце скучает по тебе и преследует меня,
Я не знаю.

Образы,
Твое лицо, которое исчезает,
Вся моя жизнь,
Наша история, которая уходит.

Я люблю тебя больше, чем ты думаешь, клянусь,
Мое сердце — твое.
Я живу тобой, я живу каждой твоей ночью,
Любимый мой, любимый мой.
Я люблю тебя больше, чем ты думаешь, клянусь,
Мое сердце — твое.
Я живу тобой, я живу каждой твоей ночью,
Любимый мой, любимый мой.