Lyrics and translation Nej - Derrière-moi

Derrière-moi

Toute ma vie je n'ai connu qu'amertume
J'ai flirté avec la solitude
Ça fait longtemps qu'j'ai pris l'habitude
Des allers-retours sur le bitume
Perdue dans l'incertitude
T'as redonné vie à ma plume

La vie te sourit ou te saigne
Toi tu soignes la mienne chaque appel à la prière
Tu es devenu mon emblème
Au milieu de cette haine le symbole de ma paix

J'ai le corps froid, mon cœur est chaud
Laisse-moi te couvrir j'apaiserai tes maux
Donne-moi de l'espoir ici tout est faux

J'me sens fragile dans ce château de sable
Tu me fais oublier que la vie me fait mal

Abîmée par toutes ces batailles
Apprend moi à m'aimer pour accepter mes failles yaya
Et quand je fais ma route je n'regarde plus derrière-moi, derrière-moi
Parce-que tu m'as fait oublier les autres
Tu m'as fait oublier les autres
Et quand je fais ma route je n'regarde plus derrière-moi, derrière-moi
Parce-que tu m'as fait oublier les autres
Tu m'as fait oublier les autres

Apprend moi tout ce que tu es
Tout ce que tu sais
Moi toutes ces années j'me suis lassée
Des promesses dessinées à la craie

Dans ce bario
J'ai payé la note
T'as surmonté mes fautes et payé la dotte
Je peux te donner tout mon univers
Je sais qu'tu ne me la feras pas à l'envers

J'me sens fragile dans ce château de sable
Tu me fais oublier que la vie me fait mal

Abîmée par toutes ces batailles
Apprend moi à m'aimer pour accepter mes failles
Et quand je fais ma route je n'regarde plus derrière-moi, derrière-moi
Parce-que tu m'as fait oublier les autres
Tu m'as fait oublier les autres
Et quand je fais ma route je n'regarde plus derrière-moi, derrière-moi
Parce-que tu m'as fait oublier les autres
Tu m'as fait oublier les autres
Et quand je fais ma route je n'regarde plus derrière-moi, derrière-moi
Parce-que tu m'as fait oublier les autres
Tu m'as fait oublier les autres
Et quand je fais ma route je n'regarde plus derrière-moi, derrière-moi
Parce-que tu m'as fait oublier les autres
Tu m'as fait oublier les autres

Позади меня

Всю свою жизнь я знала только горечь,
Я заигрывала с одиночеством,
Давно привыкла
К скитаниям по асфальту.
Затерянная в неизвестности,
Ты вдохнул жизнь в мое перо.

Жизнь улыбается тебе или ранит,
Ты лечишь мою каждый раз, когда звучит призыв к молитве,
Ты стал моей эмблемой,
Посреди всей этой ненависти — символом моего покоя.

У меня холодное тело, но горячее сердце,
Позволь мне укрыть тебя, я успокою твою боль,
Дай мне надежду, здесь все фальшиво.

Я чувствую себя хрупкой в этом замке из песка,
Ты заставляешь меня забыть, что жизнь причиняет мне боль.

Израненная всеми этими битвами,
Научи меня любить себя, чтобы принять свои недостатки, любимый,
И когда я иду своим путем, я больше не оглядываюсь назад, назад,
Потому что ты заставил меня забыть всех остальных,
Ты заставил меня забыть всех остальных.
И когда я иду своим путем, я больше не оглядываюсь назад, назад,
Потому что ты заставил меня забыть всех остальных,
Ты заставил меня забыть всех остальных.

Научи меня всему, что ты есть,
Всему, что ты знаешь,
Я все эти годы устала
От обещаний, нарисованных мелом.

В этом районе
Я заплатила по счету,
Ты преодолел мои ошибки и заплатил калым,
Я могу подарить тебе всю свою вселенную,
Я знаю, ты не обманешь меня.

Я чувствую себя хрупкой в этом замке из песка,
Ты заставляешь меня забыть, что жизнь причиняет мне боль.

Израненная всеми этими битвами,
Научи меня любить себя, чтобы принять свои недостатки.
И когда я иду своим путем, я больше не оглядываюсь назад, назад,
Потому что ты заставил меня забыть всех остальных,
Ты заставил меня забыть всех остальных.
И когда я иду своим путем, я больше не оглядываюсь назад, назад,
Потому что ты заставил меня забыть всех остальных,
Ты заставил меня забыть всех остальных.
И когда я иду своим путем, я больше не оглядываюсь назад, назад,
Потому что ты заставил меня забыть всех остальных,
Ты заставил меня забыть всех остальных.
И когда я иду своим путем, я больше не оглядываюсь назад, назад,
Потому что ты заставил меня забыть всех остальных,
Ты заставил меня забыть всех остальных.