J'attends - Nej translation in German

J'attends

Amanaman je n'ai pas les mots
Pour te dire combien je t'aime
Toi je t'ai dans les veines
Mais pourquoi je saigne?
Amanaman malgré tes fautes
Je m'habitue à la peine
Je te pardonne s'il le faut
Je veux juste la paix
Et même si je t'ai dans la peau
J'ai dans le cœur des maux
Un jour t'es mon poison
Un jour mon remède
Notre histoire n'est pas si rose
Mais je la chante en prose
Toi t'es la plus belle partie du livre

J'attends après le temps
J'attends après le vent
J'attends après le temps
J'attends après ton nom
J'attends après le temps
J'attends après le vent
J'attends après le temps
J'attends après ton nom

Attends attends
Dis-moi que tu m'aimes
Attends, attends
Je serais plus belle
Attends, attends
Dis-moi que tu m'aimes
Attends, attends
Je serais plus belle

Amanaman rend-moi meilleure
Je ne me vois pas ailleurs moi
Il m'a fallu du temps pour te trouver toi
Amanaman j'entends les autres
Dire que je suis dans le faux
Mais ils n'ont pas mes yeux
Pour voir comme t'es beau
Je pourrais me battre contre toute la terre
Juste pour les faire taire
Amanaman aime-moi comme si c'était la dernière
T'as ce truc que les autres n'ont pas
Me demande pas quoi je sais pas
Je partirais pas sans toi
C'est plus la même

J'attends après le temps
J'attends après le vent
J'attends après le temps
J'attends après ton nom
J'attends après le temps
J'attends après le vent
J'attends après le temps
J'attends après ton nom

Attends attends
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Attends, attends
Je serais plus belle
Je serais plus belle
Attends, attends
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Attends, attends
Je serais plus belle

Dis-moi que tu m'aimes
Ça me rendra plus belle
Dis-moi que tu m'aimes
Ça me rendra plus belle

J'attends et j'attends
Après ton nom
J'attends et j'attends
Après ton nom

Ich warte

Amanaman, mir fehlen die Worte
Um dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe
Du, ich hab dich im Blut
Aber warum blute ich?
Amanaman, trotz deiner Fehler
Ich gewöhne mich an den Schmerz
Ich vergebe dir, wenn es sein muss
Ich will nur Frieden
Und auch wenn ich dich unter der Haut habe
Habe ich Schmerzen im Herzen
Einen Tag bist du mein Gift
Einen Tag meine Medizin
Unsere Geschichte ist nicht so rosig
Aber ich besinge sie in Prosa
Du bist der schönste Teil des Buches

Ich warte auf die Zeit
Ich warte auf den Wind
Ich warte auf die Zeit
Ich warte auf deinen Namen
Ich warte auf die Zeit
Ich warte auf den Wind
Ich warte auf die Zeit
Ich warte auf deinen Namen

Warte, warte
Sag mir, dass du mich liebst
Warte, warte
Dann werde ich schöner sein
Warte, warte
Sag mir, dass du mich liebst
Warte, warte
Dann werde ich schöner sein

Amanaman, mach mich besser
Ich sehe mich nirgendwo anders, ich
Ich habe Zeit gebraucht, um dich zu finden
Amanaman, ich höre die anderen
Sagen, dass ich falsch liege
Aber sie haben nicht meine Augen
Um zu sehen, wie schön du bist
Ich könnte gegen die ganze Welt kämpfen
Nur um sie zum Schweigen zu bringen
Amanaman, liebe mich, als wäre es das letzte Mal
Du hast dieses Etwas, das die anderen nicht haben
Frag mich nicht, was, ich weiß es nicht
Ich werde nicht ohne dich gehen
Es ist nicht mehr dasselbe

Ich warte auf die Zeit
Ich warte auf den Wind
Ich warte auf die Zeit
Ich warte auf deinen Namen
Ich warte auf die Zeit
Ich warte auf den Wind
Ich warte auf die Zeit
Ich warte auf deinen Namen

Warte, warte
Sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, dass du mich liebst
Warte, warte
Dann werde ich schöner sein
Dann werde ich schöner sein
Warte, warte
Sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, dass du mich liebst
Warte, warte
Dann werde ich schöner sein

Sag mir, dass du mich liebst
Das wird mich schöner machen
Sag mir, dass du mich liebst
Das wird mich schöner machen

Ich warte und warte
Auf deinen Namen
Ich warte und warte
Auf deinen Namen