Lyrics and translation Nej feat. Lune - Ma colombe - German Remix

Ma colombe - German Remix

Ich habe mich zu sehr in Szene gesetzt
Und das Leben hat mir eine Ohrfeige verpasst
Ich schaue zurück, nur um mit den Füßen auf dem Boden zu bleiben
Vergiss nie wer du bist
Ich muss zugeben, dass Sie mich zum Zweifeln gebracht haben.
All die Jahre manipuliert,
Habe ich meine Identität vergessen

Ich wollte nur dein sein
Berühre den Himmel, berühre den Himmel,
Aber du hast meine Flügel verbrannt
Ich wollte nur dein sein
Berühre den Himmel, berühre den Himmel,
Aber du hast meine Flügel verbrannt
Oh, flieg mein Täubchen, flieg mein Täubchen,
Flieg mein Täubchen
Ich bin endlich zur Besinnung gekommen

Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

Ich trage viel auf meinem rücken
Die Konsequenzen dich zu lieben
Ich hab mich niemals so getäuscht bébé nein bébé
So verloren ich hab noch nie jemandem so vertraut
Amoureuse et aveugle je te laisse agir
Prends sur moi des séquelles de la peine sans fuir
Ich wollte einfach bei dir sein

Ich wollte nur dein sein
Ich wollte nur dein sein
Berühre den Himmel, du hast meine Flügel verbrannt
Ich wollte nur dein sein
Berühre den Himmel, du hast meine Flügel verbrannt
Oh, flieg mein Täubchen, flieg mein Täubchen,
Flieg mein Täubchen
Ich bin endlich zur Besinnung gekommen

Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, ahhh

Sewah, aaahhh
Sewah, sewah
Sewah, aaahhh
Sewah, sewah

Ma colombe - German Remix

J'ai trop joué la comédie
Et la vie m'a donné une gifle
Je regarde en arrière, juste pour garder les pieds sur terre
N'oublie jamais qui tu es
Je dois admettre que tu m'as fait douter.
Toutes ces années manipulées,
J'ai oublié mon identité

Je voulais juste être à toi
Touche le ciel, touche le ciel,
Mais tu as brûlé mes ailes
Je voulais juste être à toi
Touche le ciel, touche le ciel,
Mais tu as brûlé mes ailes
Oh, vole mon pigeonneau, vole mon pigeonneau,
Vole mon pigeonneau
J'ai enfin retrouvé mes esprits

Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

Je porte beaucoup sur mon dos
Les conséquences de t'aimer
Je ne me suis jamais autant trompée bébé non bébé
Je n'ai jamais été aussi perdue, j'ai autant fait confiance à quelqu'un
Amoureuse et aveugle je te laisse agir
Prends sur moi des séquelles de la peine sans fuir
Je voulais juste être avec toi

Je voulais juste être à toi
Je voulais juste être à toi
Touche le ciel, tu as brûlé mes ailes
Je voulais juste être à toi
Touche le ciel, tu as brûlé mes ailes
Oh, vole mon pigeonneau, vole mon pigeonneau,
Vole mon pigeonneau
J'ai enfin retrouvé mes esprits

Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, ahhh

Sewah, aaahhh
Sewah, sewah
Sewah, aaahhh
Sewah, sewah