Entre elle et moi - Réda Taliani , Nej translation in German

Entre elle et moi

3titek gelbi w dert fik laman

Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi
Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi
Arrête de faire le pacha, pacha, sinon je te dirai cha-chao, cha-chao
Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi

Tu joues avec le feu, jeu dangereux, le mal est fait
L'amour c'est douloureux,
Tu cherches toujours mieux dans un terrain miné
Qu'a-t-elle de plus que moi,
Que je n'ai pas, rien de spécial crois-moi
Elle lui fait le bon choix, mais n'oublie pas, qui a toujours été là

C'est vrai qu'elle a un corps de déesse, des formes et des fesses
Mais ce n'est pas du no, no stress
J'aurais dû te resserrer ta laisse, je sens que tu me délaisses
Je te vois venir retourner ta veste

Et tu sais que t'es mignon, mais où tous ces problèmes finiront
Elle n'est que plastique et silicone,
Tu ferais mieux de l'oublier illico

Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi
Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi
Arrête de faire le pacha, pacha, sinon je te dirai cha-chao, cha-chao

Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi

Non, non, c'est pas vrai, y a que toi, ma chérie
Non, non, je t'en prie, ana nbghik men soghri, yeah
Ma ybghounach, galoulek lkdoub
Ma yerreb7ouch, yeddou ghir dnoub
L'avenir m3ak ntiya, ndir m3ak derriya
Goltlek ch7al men khetra, ma ybghiwnach
Yak ana nbghik men soghri
Ma tessem3ich l lhedra li ma kaynach
Ma chérie w nnekwa 3omri
Ndiro contrat à vie, jamais je t'oublie
Ya lkebda, nbghik l bda
Semmitek 3ayniya w ntiya talya w ya, w ya

Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi
Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi
Arrête de faire le pacha, pacha, sinon je te dirai cha-chao, cha-chao
Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi

Choisi entre elle et moi, ménage à trois je ne veux pas non, non, non
Choisi entre elle et moi,
Si tu ne peux pas rentre chez toi non, non, non

Ntiya 7yati f had ddenya, nrgod w nfiq bik ntiya
Choisis entre elle et moi, partager, moi je n'veux pas, eh
Ntiya 3omri w ntiya lkebda, m3aya ma tkhafich
Narek fi gelbi cha3la lebda, 3lach ma tessem3ich?

Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi
Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi
Arrête de faire le pacha, pacha, sinon je te dirai cha-chao, cha-chao

Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi

Zwischen ihr und mir

Ich gab dir mein Herz und vertraute dir

Wähle zwischen ihr und mir, ihr und mir, ihr und mir
Wähle zwischen ihr und mir, ihr und mir, ihr und mir
Hör auf, den Pascha zu spielen, Pascha, sonst sag ich dir Ciao-Ciao, Ciao-Ciao
Wähle zwischen ihr und mir, ihr und mir, ihr und mir

Du spielst mit dem Feuer, gefährliches Spiel, das Unheil ist geschehen
Liebe ist schmerzhaft,
Du suchst immer Besseres auf vermintem Gelände
Was hat sie mehr als ich,
Was ich nicht habe, nichts Besonderes, glaub mir
Sie lässt dich die richtige Wahl treffen, aber vergiss nicht, wer immer da war

Es stimmt, sie hat einen Körper wie eine Göttin, Kurven und einen Hintern
Aber das ist es nicht, kein Stress
Ich hätte deine Leine enger ziehen sollen, ich spüre, dass du mich vernachlässigst
Ich sehe dich schon deine Meinung ändern

Und du weißt, dass du süß bist, aber wo werden all diese Probleme enden
Sie ist nur Plastik und Silikon,
Du tätest besser daran, sie sofort zu vergessen

Wähle zwischen ihr und mir, ihr und mir, ihr und mir
Wähle zwischen ihr und mir, ihr und mir, ihr und mir
Hör auf, den Pascha zu spielen, Pascha, sonst sag ich dir Ciao-Ciao, Ciao-Ciao

Wähle zwischen ihr und mir, ihr und mir, ihr und mir

Nein, nein, das stimmt nicht, es gibt nur dich, meine Liebste
Nein, nein, ich bitte dich, ich liebe dich seit meiner Kindheit, yeah
Sie wollen uns nicht zusammen, sie haben dir Lügen erzählt
Sie werden nicht gewinnen, sie laden nur Sünden auf sich
Die Zukunft ist mit dir, ich werde mit dir Kinder haben
Ich habe es dir schon oft gesagt, sie wollen uns nicht zusammen
Denn ich liebe dich seit meiner Kindheit
Hör nicht auf das Gerede, das haltlos ist
Meine Liebste, und ich schwöre bei meinem Leben
Wir machen einen Vertrag fürs Leben, niemals vergesse ich dich
Oh meine Leber (mein Liebling), ich liebe dich für immer
Ich nannte dich meine Augen, und du bist die Letzte, und ja, und ja

Wähle zwischen ihr und mir, ihr und mir, ihr und mir
Wähle zwischen ihr und mir, ihr und mir, ihr und mir
Hör auf, den Pascha zu spielen, Pascha, sonst sag ich dir Ciao-Ciao, Ciao-Ciao
Wähle zwischen ihr und mir, ihr und mir, ihr und mir

Wähle zwischen ihr und mir, eine Dreiecksbeziehung will ich nicht, nein, nein, nein
Wähle zwischen ihr und mir,
Wenn du das nicht kannst, geh nach Hause, nein, nein, nein

Du bist mein Leben in dieser Welt, ich schlafe ein und wache auf mit dir
Wähle zwischen ihr und mir, teilen will ich nicht, eh
Du bist mein Leben und du bist mein Liebling, mit mir brauchst du keine Angst zu haben
Dein Feuer in meinem Herzen brennt ewig, warum hörst du nicht zu?

Wähle zwischen ihr und mir, ihr und mir, ihr und mir
Wähle zwischen ihr und mir, ihr und mir, ihr und mir
Hör auf, den Pascha zu spielen, Pascha, sonst sag ich dir Ciao-Ciao, Ciao-Ciao

Wähle zwischen ihr und mir, ihr und mir, ihr und mir