Lyrics and translation Nej feat. Zaho - Tourner la tête

Tourner la tête

Mon cœur et ta te-tê
Fauter, recommencer
Mais pourquoi je t'ai tout donné
L'unité au bout du fusil
Ton ex m'harcèle, me bousille
Mes frères veulent te voir
D'la distance, je t'en supplie
Y a pas moyen, y a pas moyen non, non
Ils me montent tous la tête mais moi je ne veux que toi
Y a pas moyen, non, y a pas moyen, non
On s'est dit ton pied, mon pied, tous les deux c'est comme ça
Tu sais je ne reviens jamais sur mes pas
Hysteric love, pas pour moi
Tu joues avec mon ego mais pourquoi
Jalouse d'cette façon qu'elle avait d'te regarder
De t'appeler mon bébé
Trop de manies, manies, je m'en fiche, eh

Ça y est, trop tard le mal est fait
Stop, on va s'arrêter là
Ça y est, trop tard le mal est fait
Stop, on va s'arrêter là

Je crois que j'me suis trompée
Sur ton compte mon bébé
Tu me fais tourner, tourner, tourner la tête
Je crois que j'me suis trompée
Sur ton compte mon bébé
Tu me fais tourner, tourner, tourner la tête
Pourtant c'était validé, c'était validé, c'était validé
Trop tard, j'ai changé d'idée, j'ai changé d'idée
Oui j'ai changé d'idée, ah ah

Official, official
Official, official

C'est toi que je voulais, pas un autre
Aucune bague peut réparer tes fautes
Elle m'a dit "tu me fais de l'ombre"
Mais une femme peut en cacher une autre
Ah lala, dire que tu m'as fait croire que j'étais parano
Tu m'as dit "c'est rien, tu te fais des scénarios"
Pendant que je t'attendais dans le bendo
Entre elle et moi, tu faisais du trabendo

Ça y est, trop tard le mal est fait
Stop, on va s'arrêter là
Ça y est, trop tard le mal est fait
Stop, on va s'arrêter là

Je crois que j'me suis trompée
Sur ton compte mon bébé
Tu me fais tourner, tourner, tourner la tête
Je crois que j'me suis trompée
Sur ton compte mon bébé
Tu me fais tourner, tourner, tourner la tête
Pourtant c'était validé, c'était validé, c'était validé
Trop tard, j'ai changé d'idée, j'ai changé d'idée
Oui j'ai changé d'idée, ah ah

J'croyais que j'étais ton official, official
J'croyais que j'étais ton official
Mais tu m'as menti t'as fait du sale, fait du sale
Oublie LV, pourquoi t'as fait ça

Je crois que j'me suis trompée
Sur ton compte mon bébé
Tu me fais tourner, tourner, tourner la tête
Je crois que j'me suis trompée
Sur ton compte mon bébé
Tu me fais tourner, tourner, tourner la tête
Pourtant c'était validé, c'était validé, c'était validé
Trop tard, j'ai changé d'idée, j'ai changé d'idée
Oui j'ai changé d'idée, ah ah

Official, official
Official, official
Official, official
Official, official

Вскружил голову

Моё сердце и твоя голова
Ошибаться, начинать сначала
Но почему я тебе всё отдала
Единство на мушке
Твоя бывшая изводит меня, разрушает
Мои братья хотят тебя увидеть
Дистанции, умоляю тебя
Нет способа, нет способа, нет, нет
Все мне лезут в голову, но я хочу только тебя
Нет способа, нет, нет способа, нет
Мы договорились: твоя нога, моя нога, вдвоём вот так
Знаешь, я никогда не возвращаюсь назад
Истеричная любовь не для меня
Ты играешь с моим эго, но зачем
Ревную к тому, как она на тебя смотрела
Называла тебя "мой малыш"
Слишком много манер, манер, мне всё равно, эй

Всё, слишком поздно, дело сделано
Стоп, мы на этом остановимся
Всё, слишком поздно, дело сделано
Стоп, мы на этом остановимся

Кажется, я ошиблась
На твой счёт, малыш
Ты вскружил мне, вскружил, вскружил голову
Кажется, я ошиблась
На твой счёт, малыш
Ты вскружил мне, вскружил, вскружил голову
Хотя всё было решено, всё было решено, всё было решено
Слишком поздно, я передумала, я передумала
Да, я передумала, ах-ах

Официально, официально
Официально, официально

Тебя я хотела, а не другого
Никакие кольца не исправят твои ошибки
Она сказала мне: "Ты меня затмеваешь"
Но одна женщина может скрывать другую
Ах, ля-ля, сказать, что ты заставил меня поверить, что я параноик
Ты сказал мне: "Это ничего, ты выдумываешь сценарии"
Пока я ждала тебя в машине
Между ней и мной ты занимался грязными делишками

Всё, слишком поздно, дело сделано
Стоп, мы на этом остановимся
Всё, слишком поздно, дело сделано
Стоп, мы на этом остановимся

Кажется, я ошиблась
На твой счёт, малыш
Ты вскружил мне, вскружил, вскружил голову
Кажется, я ошиблась
На твой счёт, малыш
Ты вскружил мне, вскружил, вскружил голову
Хотя всё было решено, всё было решено, всё было решено
Слишком поздно, я передумала, я передумала
Да, я передумала, ах-ах

Я думала, что я твоя официальная, официальная
Я думала, что я твоя официальная
Но ты мне солгал, ты натворил дел, натворил дел
Забудь про LV, зачем ты это сделал

Кажется, я ошиблась
На твой счёт, малыш
Ты вскружил мне, вскружил, вскружил голову
Кажется, я ошиблась
На твой счёт, малыш
Ты вскружил мне, вскружил, вскружил голову
Хотя всё было решено, всё было решено, всё было решено
Слишком поздно, я передумала, я передумала
Да, я передумала, ах-ах

Официально, официально
Официально, официально
Официально, официально
Официально, официально