Ana Kidali - Nej translation in German

Ana Kidali

J'ai joué avec le feu, je me suis perdu dans ses yeux
أنا أنا كيدالي، أ كيدالي
J'ai tant donnée, pardonnée il est temps de se dire adieu
أنا أنا كيدالي، يا ليلي

كمالي معاك، قلبي معاك، قلبي معاك
حياتي معاك أنا وإياك غير أنا وإياك
Je ne veux pas être le deuxième choix
أنا أنا موش أنانية

Tu es sans foi ni loi regarde moi
Et peut être que demain sera meilleur
وينك، وينك، ارجع، ارجع، ارجعلي
وينك، وينك، ارجعلي

J'ai posé mon coeur entre tes mains
(قلبي في قلبك)
J'ai posé mon coeur entre tes mains
(قلبي في قلبك)
J'ai posé mon coeur entre tes mains
(قلبي في قلبك)
J'ai posé mon coeur entre tes mains

أنا أنا كيدالي، أ كيدالي
أنا أنا كيدالي، بعشقك
أنا أنا كيدالي، أ كيدالي
أنا أنا كيدالي، بعشقك
أنا أنا كيدالي، أ كيدالي
أنا أنا كيدالي، بعشقك
أنا أنا كيدالي، أ كيدالي

Deviens l'étoile de mes nuits moi qui te pensée acquis
أنا أنا كيدالي، أ كيدالي
Mais bon ainsi va la vie c'est maman qui me l'a dit
أنا أنا كيدالي، يا ليلي

بحبك كتير يا غالي، أنت لي شغلتلي بالي
أنا روحي ما بين ايديك، بين ايديك
نسيني الدنيا، دنيا، انت نور عينيا
Dit moi où ça nous mèneras
Est-ce que tu m'aimeras pour le meilleur et le pire

J'ai posé mon coeur entre tes mains
(قلبي في قلبك)
J'ai posé mon coeur entre tes mains
(قلبي في قلبك)
J'ai posé mon coeur entre tes mains
(قلبي في قلبك)
J'ai posé mon coeur entre tes mains

أنا أنا كيدالي، أ كيدالي
أنا أنا كيدالي، بعشقك
أنا أنا كيدالي، أ كيدالي
أنا أنا كيدالي، بعشقك
أنا أنا كيدالي، أ كيدالي
أنا أنا كيدالي، بعشقك
أنا أنا كيدالي، أ كيدالي

روحي معاك، روحي معاك
روحي معاك، روحي معاك
روحي معاك، روحي معاك
روحي معاك، روحي معاك

أنا أنا كيدالي، أ كيدالي
أنا أنا كيدالي، بعشقك
أنا أنا كيدالي، أ كيدالي
أنا أنا كيدالي، بعشقك
أنا أنا كيدالي، أ كيدالي
أنا أنا كيدالي، بعشقك
أنا أنا كيدالي، أ كيدالي

Ich, was ist mit mir

Ich habe mit dem Feuer gespielt, ich habe mich in seinen Augen verloren
Ich, ich, was ist mit mir, oh, was ist mit mir
Ich habe so viel gegeben, vergeben, es ist Zeit, sich Lebewohl zu sagen
Ich, ich, was ist mit mir, oh meine Nacht

Meine Vollkommenheit ist bei dir, mein Herz ist bei dir, mein Herz ist bei dir
Mein Leben mit dir, ich und du, nur ich und du
Ich will nicht die zweite Wahl sein
Ich, ich bin nicht egoistisch

Du bist ohne Glauben und Gesetz, sieh mich an
Und vielleicht wird morgen besser sein
Wo bist du, wo bist du, komm zurück, komm zurück, komm zu mir zurück
Wo bist du, wo bist du, komm zu mir zurück

Ich habe mein Herz in deine Hände gelegt
(Mein Herz in deinem Herzen)
Ich habe mein Herz in deine Hände gelegt
(Mein Herz in deinem Herzen)
Ich habe mein Herz in deine Hände gelegt
(Mein Herz in deinem Herzen)
Ich habe mein Herz in deine Hände gelegt

Ich, ich, was ist mit mir, oh, was ist mit mir
Ich, ich, was ist mit mir, ich bete dich an
Ich, ich, was ist mit mir, oh, was ist mit mir
Ich, ich, was ist mit mir, ich bete dich an
Ich, ich, was ist mit mir, oh, was ist mit mir
Ich, ich, was ist mit mir, ich bete dich an
Ich, ich, was ist mit mir, oh, was ist mit mir

Werde der Stern meiner Nächte, ich, die dachte, du wärst mir sicher
Ich, ich, was ist mit mir, oh, was ist mit mir
Aber nun, so ist das Leben, das hat Mama mir gesagt
Ich, ich, was ist mit mir, oh meine Nacht

Ich liebe dich so sehr, mein Teurer, du bist es, der meine Gedanken beschäftigt
Meine Seele ist in deinen Händen, in deinen Händen
Lass mich die Welt vergessen, Welt, du bist das Licht meiner Augen
Sag mir, wohin uns das führen wird
Wirst du mich lieben in guten wie in schlechten Zeiten?

Ich habe mein Herz in deine Hände gelegt
(Mein Herz in deinem Herzen)
Ich habe mein Herz in deine Hände gelegt
(Mein Herz in deinem Herzen)
Ich habe mein Herz in deine Hände gelegt
(Mein Herz in deinem Herzen)
Ich habe mein Herz in deine Hände gelegt

Ich, ich, was ist mit mir, oh, was ist mit mir
Ich, ich, was ist mit mir, ich bete dich an
Ich, ich, was ist mit mir, oh, was ist mit mir
Ich, ich, was ist mit mir, ich bete dich an
Ich, ich, was ist mit mir, oh, was ist mit mir
Ich, ich, was ist mit mir, ich bete dich an
Ich, ich, was ist mit mir, oh, was ist mit mir

Meine Seele ist bei dir, meine Seele ist bei dir
Meine Seele ist bei dir, meine Seele ist bei dir
Meine Seele ist bei dir, meine Seele ist bei dir
Meine Seele ist bei dir, meine Seele ist bei dir

Ich, ich, was ist mit mir, oh, was ist mit mir
Ich, ich, was ist mit mir, ich bete dich an
Ich, ich, was ist mit mir, oh, was ist mit mir
Ich, ich, was ist mit mir, ich bete dich an
Ich, ich, was ist mit mir, oh, was ist mit mir
Ich, ich, was ist mit mir, ich bete dich an
Ich, ich, was ist mit mir, oh, was ist mit mir