Au revoir - Nej translation in German

Au revoir

Ouvre-moi ta porte, le reste peu importe
Allons vers le haut, haut, haut
Mais ouvre-moi ta porte, que l'on puisse faire en sorte
Que rien ne tombe à l'eau, eau, eau
Mais ouvre-moi ta porte, ouvre-moi ton cœur
Je n'ai jamais changé de décision
Dis-le moi encore, crie-le moi plus fort
Ouais notre histoire vaut de l'or

Et puis quand tu n'es pas là, moi je fais n'importe quoi
Je perds l'équilibre rien ne va (plus rien ne va)
Je sais que tu me balades, ce sentiment me rend malade
Je perds l'équilibre rien ne va (plus rien ne va)

Je ressens qu'il est trop tard, je vais devoir nous dire au revoir
Je ressens qu'il est trop tard
Je ressens qu'il est trop tard, je vais devoir nous dire au revoir
Je ressens qu'il est trop tard

Je te vois prendre le large, t'éloigner du rivage
Tout tombe à l'eau, eau, eau
J'ai toujours cette image, on a perdu la magie
Sans se dire un mot, oh, oh
Je me noie dans le flot, tout me semble faux
Toi seul peut soigner mes mots
Toi et moi c'était beau, on s'aimait à la folie
Je t'ai encore dans la peau

Et puis quand tu n'es pas là, moi j'fais n'importe quoi
Je perds l'équilibre rien ne va (plus rien ne va)
Je sais que tu me balades, ce sentiment me rend malade
Je perds l'équilibre rien ne va (plus rien ne va)

Je ressens qu'il est trop tard, je vais devoir nous dire au revoir
Je ressens qu'il est trop tard
Je ressens qu'il est trop tard, je vais devoir nous dire au revoir
Je ressens qu'il est trop tard

Je m'approche de toi doucement, mais rien ne serait comme avant
Tout doucement tu t'en vas, loin là-bas, je te vois pas, non
Je ne sais pas faire quand t'es pas là, essayons de régler le problème autrement
Tout le monde parle de nous c'est pas grave, elles veulent ma place mais

Je ressens qu'il est trop tard, je vais devoir nous dire au revoir
Je ressens qu'il est trop tard
Je ressens qu'il est trop tard, je vais devoir nous dire au revoir
Je ressens qu'il est trop tard

Auf Wiedersehen

Öffne mir deine Tür, der Rest ist egal
Lass uns nach oben gehen, hoch, hoch, hoch
Aber öffne mir deine Tür, damit wir dafür sorgen können,
Dass nichts ins Wasser fällt, Wasser, Wasser
Aber öffne mir deine Tür, öffne mir dein Herz
Ich habe meine Entscheidung nie geändert
Sag es mir nochmal, schrei es mir lauter
Ja, unsere Geschichte ist Gold wert

Und wenn du nicht da bist, mache ich irgendwas
Ich verliere das Gleichgewicht, nichts geht mehr (nichts geht mehr)
Ich weiß, dass du mich hinhältst, dieses Gefühl macht mich krank
Ich verliere das Gleichgewicht, nichts geht mehr (nichts geht mehr)

Ich spüre, dass es zu spät ist, ich werde uns Lebewohl sagen müssen
Ich spüre, dass es zu spät ist
Ich spüre, dass es zu spät ist, ich werde uns Lebewohl sagen müssen
Ich spüre, dass es zu spät ist

Ich sehe dich in See stechen, dich vom Ufer entfernen
Alles fällt ins Wasser, Wasser, Wasser
Ich habe immer noch dieses Bild, wir haben die Magie verloren
Ohne ein Wort zu sagen, oh, oh
Ich ertrinke in der Flut, alles scheint mir falsch
Nur du allein kannst meine Worte heilen
Du und ich, das war schön, wir liebten uns wahnsinnig
Ich hab dich immer noch unter der Haut

Und wenn du nicht da bist, mache ich irgendwas
Ich verliere das Gleichgewicht, nichts geht mehr (nichts geht mehr)
Ich weiß, dass du mich hinhältst, dieses Gefühl macht mich krank
Ich verliere das Gleichgewicht, nichts geht mehr (nichts geht mehr)

Ich spüre, dass es zu spät ist, ich werde uns Lebewohl sagen müssen
Ich spüre, dass es zu spät ist
Ich spüre, dass es zu spät ist, ich werde uns Lebewohl sagen müssen
Ich spüre, dass es zu spät ist

Ich nähere mich dir langsam, aber nichts wäre mehr wie zuvor
Ganz langsam gehst du fort, weit weg dorthin, ich sehe dich nicht, nein
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht da bist, lass uns versuchen, das Problem anders zu lösen
Alle reden über uns, das ist nicht schlimm, sie wollen meinen Platz, aber

Ich spüre, dass es zu spät ist, ich werde uns Lebewohl sagen müssen
Ich spüre, dass es zu spät ist
Ich spüre, dass es zu spät ist, ich werde uns Lebewohl sagen müssen
Ich spüre, dass es zu spät ist