Lyrics and translation Nej - Bye Bye

Bye Bye

Quand il m'a demandé la main
Une voix m'a dit de me méfier
Et je pense déjà à la fin
Je ne sais pas où je mets les pieds
Il ramasse tous les pots cassés
Pourquoi je lui fais payer le prix
De mes déceptions du passé
Je crois que mon ex a tout pris

Mama, mama donne-moi des conseils
Je ne veux pas nous donner de faux espoirs
Mama je te promets j'essaye, c'est dur d'y croire
Mama, ma mama je l'aime à peine
Et pourtant je sais qu'on serait fidèle
Oh mama, j'aurais voulu une belle histoire

Mais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye
Ouais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye
Pardonne-moi, j'y arrive pas
J'ai essayé, essayé durant des mois
Mais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye

Il a vraiment tout ce qu'il me faut
Il possède tout sauf mon cœur
J'ai beau chercher ses défauts
Je n'ai pas trouvé d'erreurs
Perdóname, je veux pas faire de mal
Ne me demande pas pourquoi j'y arrive pas
Mais perdóname, je suis pas sûre de moi, oh yeah
Je n'ai plus le temps de faire mon choix
Moi je ne sais pas
Il me parle déjà d'un avenir à trois
Moi je ne veux pas

Mama, mama donne-moi des conseils
Je ne veux pas nous donner de faux espoirs
Mama je te promets j'essaye, c'est dur d'y croire
Mama, ma mama je l'aime à peine
Et pourtant je sais qu'on serait fidèle
Oh mama, j'aurais voulu une belle histoire

Mais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye
Ouais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye
Pardonne-moi, j'y arrive pas
J'ai essayé, essayé durant des mois
Mais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye

Il me dit que je suis belle
Et qu'il n'attendait que moi
Moi je vais me faire la malle
Je sais que je vais lui faire mal
Il me dit que je suis belle
Qu'il n'attendait que moi
Mais moi je vais me faire la malle
Je sais que je vais lui faire mal

Mais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye
Ouais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye
Pardonne-moi, j'y arrive pas
J'ai essayé, essayé durant des mois
Mais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye

Mais j'ai du mal
Mais j'ai du mal
Mais j'ai du mal

Пока-пока

Когда он попросил моей руки,
Голос внутри шептал: "Осторожно!"
И я уже думаю о конце,
Не знаю, куда я иду.
Он собирает осколки разбитого,
Но зачем я заставляю его платить
За мои прошлые разочарования?
Кажется, мой бывший забрал всё.

Мама, мама, дай мне совет,
Я не хочу давать нам ложных надежд.
Мама, я обещаю, я пытаюсь, но трудно поверить.
Мама, моя мама, я его почти не люблю,
И всё же я знаю, что мы будем верны.
О, мама, я хотела бы красивой истории.

Но мне так трудно, трудно, трудно, трудно, трудно
Сказать ему пока, пока, пока, пока.
Да, мне так трудно, трудно, трудно, трудно, трудно
Сказать ему пока, пока, пока, пока.
Прости меня, я не могу.
Я пыталась, пыталась месяцами,
Но мне так трудно, трудно, трудно, трудно, трудно
Сказать ему пока, пока, пока, пока.

У него есть всё, что мне нужно,
У него есть всё, кроме моего сердца.
Как бы я ни искала его недостатки,
Я не нашла ошибок.
Прости меня (Perdóname), я не хочу делать больно,
Не спрашивай, почему я не могу.
Но прости меня (Perdóname), я не уверена в себе, о да.
У меня больше нет времени делать выбор.
Я не знаю,
Он уже говорит мне о будущем втроём.
Я этого не хочу.

Мама, мама, дай мне совет,
Я не хочу давать нам ложных надежд.
Мама, я обещаю, я пытаюсь, но трудно поверить.
Мама, моя мама, я его почти не люблю,
И всё же я знаю, что мы будем верны.
О, мама, я хотела бы красивой истории.

Но мне так трудно, трудно, трудно, трудно, трудно
Сказать ему пока, пока, пока, пока.
Да, мне так трудно, трудно, трудно, трудно, трудно
Сказать ему пока, пока, пока, пока.
Прости меня, я не могу.
Я пыталась, пыталась месяцами,
Но мне так трудно, трудно, трудно, трудно, трудно
Сказать ему пока, пока, пока, пока.

Он говорит, что я красивая,
И что он ждал только меня.
А я собираюсь сбежать,
Я знаю, что сделаю ему больно.
Он говорит, что я красивая,
Что он ждал только меня.
Но я собираюсь сбежать,
Я знаю, что сделаю ему больно.

Но мне так трудно, трудно, трудно, трудно, трудно
Сказать ему пока, пока, пока, пока.
Да, мне так трудно, трудно, трудно, трудно, трудно
Сказать ему пока, пока, пока, пока.
Прости меня, я не могу.
Я пыталась, пыталась месяцами,
Но мне так трудно, трудно, трудно, трудно, трудно
Сказать ему пока, пока, пока, пока.

Но мне так трудно,
Но мне так трудно,
Но мне так трудно.