El Gharam - Nej translation in German

El Gharam

Aya mibik Amna li fik
Je n'ai jamais oublié
Albi maak Rohi maak
Je n'ai pas su t'effacer
Je te chante jour et nuit
Que le ciel en témoigne
Écoute le son de ma voix
Où que j'aille je te respire il te suffit de lire
Dans mes yeux et mon visage

Ohh ohh ohh
Je te reconnais même les yeux fermés
Toi mon bien aimé je te rejoindrai

Ya habibi 3almni el gharam

Ana bahwak
Albi 3almni el gharam

Ya habibi 3almni el gharam
Ana bahwak
Albi 3almni el gharam

Asmaa kalami dini maak
J'apprendrai la vie dans tes bras
Nasini l3alam Nasini l haram

Au clair de lune je nous vois
Comme si c'était hier
Je ne me retrouve nulle part

J'écris ton nom sur les pierres
Pour soigner ma douleur
Je t'envoie mes prières

Ohh ohh ohh
Je te reconnais même les yeux fermés
Toi mon bien aimé je t'attendrai

Ya habibi 3almni el gharam
Ana bahwak
Albi 3almni el gharam

Ya habibi 3almni el gharam
Ana bahwak
Albi 3almni el gharam

Même quand je dors je ne cesserai d'y croire
L'espoir fait vivre mais

Dis moi dis moi où je vais
Si tu ne sais qui tu es

Dis moi dis moi où je vais
Eh eh eh eh

Dis moi dis moi où je vais
Si tu ne sais qui tu es
Dis moi dis moi où je vais
Eh eh eh eh

Ya habibi 3almni el gharam
Ana bahwak
Albi 3almni el gharam

Ya habibi 3almni el gharam
Ana bahwak
Albi 3almni el gharam

El Gharam

Aya was mit dir, ich glaube an das in dir
Ich habe niemals vergessen
Mein Herz ist bei dir, meine Seele ist bei dir
Ich konnte dich nicht auslöschen
Ich singe dir Tag und Nacht
Der Himmel sei mein Zeuge
Höre den Klang meiner Stimme
Wo auch immer ich hingehe, ich atme dich ein, es genügt, wenn du liest
In meinen Augen und meinem Gesicht

Ohh ohh ohh
Ich erkenne dich sogar mit geschlossenen Augen
Du, mein Geliebter, ich werde zu dir kommen

Ya habibi, lehre mich die Leidenschaft

Ich bete dich an
Mein Herz lehrte mich die Leidenschaft

Ya habibi, lehre mich die Leidenschaft
Ich bete dich an
Mein Herz lehrte mich die Leidenschaft

Höre meine Worte, nimm mich mit dir
Ich werde das Leben in deinen Armen lernen
Lass mich die Welt vergessen, lass mich das Leid vergessen

Im Mondlicht sehe ich uns
Als ob es gestern wäre
Ich finde mich nirgendwo wieder

Ich schreibe deinen Namen auf die Steine
Um meinen Schmerz zu heilen
Ich sende dir meine Gebete

Ohh ohh ohh
Ich erkenne dich sogar mit geschlossenen Augen
Du, mein Geliebter, ich werde auf dich warten

Ya habibi, lehre mich die Leidenschaft
Ich bete dich an
Mein Herz lehrte mich die Leidenschaft

Ya habibi, lehre mich die Leidenschaft
Ich bete dich an
Mein Herz lehrte mich die Leidenschaft

Selbst wenn ich schlafe, werde ich nicht aufhören, daran zu glauben
Die Hoffnung lässt leben, aber

Sag mir, sag mir, wohin ich gehe
Wenn du nicht weißt, wer du bist

Sag mir, sag mir, wohin ich gehe
Eh eh eh eh

Sag mir, sag mir, wohin ich gehe
Wenn du nicht weißt, wer du bist
Sag mir, sag mir, wohin ich gehe
Eh eh eh eh

Ya habibi, lehre mich die Leidenschaft
Ich bete dich an
Mein Herz lehrte mich die Leidenschaft

Ya habibi, lehre mich die Leidenschaft
Ich bete dich an
Mein Herz lehrte mich die Leidenschaft