Lyrics and translation Nej - Indomptable

Indomptable

Tu veux me rendre love, complètement accro
Chéri, les actes valent beaucoup plus que les mots
Électron libre, je vais là où le vent m′emporte
Tu ne le comprends toujours pas
La colère me dévore, tu ne réponds pas
Tu m'insultes derrière la porte, je ne t′ouvrirai pas
Je t'aime mais j'te déteste
Non, ne t′en va pas, c′est fini, fini

Sans toi je ne guéris pas
Pourtant quand t'es là j′ai du mal à vivre
Tu me fais payer mes moindres faux pas
Mais je ne t'en veux pas, je n′y arrive pas
Je n'ai plus la force, je n′ai plus la force
Parfois je divague, je ne sais plus où est ce qu'on va
Je n'ai plus la force, je n′ai plus la force
On se déchire, on se désire et c′est comme ça

On se fera du mal, on se fera du mal
T'es indomptable et moi je suis intenable
On se fera du mal, on se fera du mal
T′es indomptable et moi je suis intenable
On se fera du mal
(On se fera du mal, on se fera du mal)
(On se fera du mal, on se fera du mal)

T'as les mots, les manières pour me faire taire
Tu me pousses à bout jusqu′à me mettre à terre
Tu manies les mots comme une mélodie
Oh bébé, notre amour est une maladie
La haine, ton plus gros défaut et tes "je t'aime" qui sonnent faux
Et pourtant je suis là, faut croire que j′suis devenue accro
Les autres disent que j'suis folle car à mes yeux t'es mon homme
Tes erreurs je les pardonne, je porte tout sur mes épaules
Mais nous deux on se connaît depuis toutes ces années
On s′est laissé filer, filer, filer
Nous deux on se connaît depuis toutes ces années
On aurait dû essayer, essayer

On se fera du mal, on se fera du mal
T′es indomptable et moi je suis intenable
On se fera du mal, on se fera du mal
T'es indomptable et moi je suis intenable
On se fera du mal
(On se fera du mal, on se fera du mal)
(On se fera du mal, on se fera du mal)

Sans toi je laisse tomber, c′est toi ou personne
Même si tu as fauté, albi je pardonne
Sans toi je laisse tomber, c'est toi ou personne
Même si tu as fauté, albi je pardonne

On se fera du mal, on se fera du mal
T′es indomptable et moi je suis intenable
On se fera du mal, on se fera du mal
T'es indomptable et moi je suis intenable
On se fera du mal
(On se fera du mal, on se fera du mal)
(On se fera du mal, on se fera du mal)

(On se fera du mal, on se fera du mal)
(On se fera du mal, on se fera du mal)

Неукротимая

Ты хочешь, чтобы я влюбилась, стала зависимой от тебя
Дорогой, поступки значат гораздо больше, чем слова
Свободный электрон, я лечу туда, куда меня несет ветер
Ты до сих пор этого не понимаешь
Гнев пожирает меня, ты не отвечаешь
Ты оскорбляешь меня за дверью, я не открою тебе
Я люблю тебя, но ненавижу
Нет, не уходи, все кончено, кончено

Без тебя я не исцелюсь
Но когда ты рядом, мне трудно жить
Ты заставляешь меня расплачиваться за малейшие промахи
Но я не виню тебя, я не могу
У меня больше нет сил, у меня больше нет сил
Иногда я теряюсь, я больше не знаю, куда мы идем
У меня больше нет сил, у меня больше нет сил
Мы разрываем друг друга, мы желаем друг друга, и так оно и есть

Мы будем делать друг другу больно, мы будем делать друг другу больно
Ты неукротимый, а я неудержимая
Мы будем делать друг другу больно, мы будем делать друг другу больно
Ты неукротимый, а я неудержимая
Мы будем делать друг другу больно
(Мы будем делать друг другу больно, мы будем делать друг другу больно)
(Мы будем делать друг другу больно, мы будем делать друг другу больно)

У тебя есть слова, способы заставить меня молчать
Ты доводишь меня до предела, пока я не упаду
Ты владеешь словами, как мелодией
О, милый, наша любовь — это болезнь
Ненависть — твой самый большой недостаток, а твои "я люблю тебя" звучат фальшиво
И все же я здесь, похоже, я стала зависимой
Другие говорят, что я сумасшедшая, потому что в моих глазах ты мой мужчина
Твои ошибки я прощаю, я несу все на своих плечах
Но мы знаем друг друга все эти годы
Мы дали друг другу ускользнуть, ускользнуть, ускользнуть
Мы знаем друг друга все эти годы
Мы должны были попытаться, попытаться

Мы будем делать друг другу больно, мы будем делать друг другу больно
Ты неукротимый, а я неудержимая
Мы будем делать друг другу больно, мы будем делать друг другу больно
Ты неукротимый, а я неудержимая
Мы будем делать друг другу больно
(Мы будем делать друг другу больно, мы будем делать друг другу больно)
(Мы будем делать друг другу больно, мы будем делать друг другу больно)

Без тебя я сдаюсь, либо ты, либо никто
Даже если ты ошибся, любимый, я прощаю
Без тебя я сдаюсь, либо ты, либо никто
Даже если ты ошибся, любимый, я прощаю

Мы будем делать друг другу больно, мы будем делать друг другу больно
Ты неукротимый, а я неудержимая
Мы будем делать друг другу больно, мы будем делать друг другу больно
Ты неукротимый, а я неудержимая
Мы будем делать друг другу больно
(Мы будем делать друг другу больно, мы будем делать друг другу больно)
(Мы будем делать друг другу больно, мы будем делать друг другу больно)

(Мы будем делать друг другу больно, мы будем делать друг другу больно)
(Мы будем делать друг другу больно, мы будем делать друг другу больно)