Lyrics and translation Nej - Zeillo

Zeillo

Noxious

On a du mal à se parler
La vie nous a laissés des séquelles un peu amères
Regarde mes mains écorchées
On court après l′oseille, ça nous sauvera pas sous terre
On a du mal à dire les choses
La vérité n'est pas si rose
Relève-toi, pourquoi tu pleures?
Le temps passe, essaie de vivre ce qu′il te reste à vivre
Papa, dis-moi pourquoi t'as jamais souri
Maman, pourquoi j'te vois jamais au réveil
Les jours défilent et se ressemblent tous
Sur nos visages, dans nos yeux, la fatigue se dessine
Ils nous ont volés nos espoirs et nos rêves
Je demande un peu de répit, juste une trêve
Le cœur lourd, je peine avant le jour
Je respire mais je suis morte cent fois

Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Esclave du système, j′suis devenue un robot
Abîmée par la vie, les regrets rongent ma peau
Ils m′ont planté un couteau quand j'ai tourné le dos

Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Esclave du système, j′suis devenue un robot
Abîmée par la vie, les regrets rongent ma peau
Ils m'ont planté un couteau quand j′ai tourné le dos

J'ai donné tout ce que j′avais
Mes valeurs et mes principes, c'est tout ce qu'il me reste
Proposez-moi l′impossible
Fidèle à moi-même, ma foi n′a pas de prix
On a du mal à dire les choses (dire les choses)
La vérité n'est pas si rose (pas si rose)
Le monde est une cage aux fauves
Chacun se bat pour la couronne et pour sa place
Tu sais l′oseille en a divisé plus d'un
C′est chacun pour sa peau, nos yeux pour témoins
Regarde tous tes ans perdus qui défilent
Sur nos visages, dans nos yeux la fatigue se dessine
Papa, pourquoi la nuit t'as jamais sommeil
Maman, pourquoi j′te vois jamais au réveil
On respire mais on est mort cent fois

Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Esclave du système, j'suis devenue un robot
Abîmée par la vie, les regrets rongent ma peau
Ils m'ont planté un couteau quand j′ai tourné le dos

Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Esclave du système, j′suis devenue un robot
Abîmée par la vie, les regrets rongent ma peau
Ils m'ont planté un couteau quand j′ai tourné le dos

Je vis cette vie mais j'suis morte cent fois
Je vis cette vie mais j′suis morte
Je vis cette vie mais j'suis morte cent fois
Je vis cette vie

Je vis cette vie mais j′suis morte cent fois
Je vis cette vie mais j'suis morte
Je vis cette vie mais j'suis morte cent fois
Je vis cette vie

Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Esclave du système, j′suis devenue un robot
Abîmée par la vie, les regrets rongent ma peau
Ils m′ont planté un couteau quand j'ai tourné le dos

Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Zeillo, zeillo, tout pour le zeillo, zeillo, zeillo
Esclave du système, j′suis devenue un robot
Abîmée par la vie, les regrets rongent ma peau
Ils m'ont planté un couteau quand j′ai tourné le dos

Наличные

Вредный

Нам трудно говорить друг с другом
Жизнь оставила нам горькие шрамы
Посмотри на мои израненные руки
Мы гонимся за деньгами, но они не спасут нас под землей
Нам трудно говорить то, что думаем
Правда не так уж радужна
Вставай, почему ты плачешь?
Время идет, постарайся прожить то, что тебе осталось
Папа, скажи, почему ты никогда не улыбаешься
Мама, почему я никогда не вижу тебя, когда просыпаюсь
Дни летят и все похожи друг на друга
На наших лицах, в наших глазах, проступает усталость
Они украли наши надежды и мечты
Я прошу немного передышки, просто перемирия
С тяжелым сердцем, я страдаю до рассвета
Я дышу, но я умирала сотни раз

Наличные, наличные, все ради наличных, наличные, наличные
Наличные, наличные, все ради наличных, наличные, наличные
Раба системы, я стала роботом
Измученная жизнью, сожаления разъедают мою кожу
Они вонзили мне нож в спину, когда я отвернулась

Наличные, наличные, все ради наличных, наличные, наличные
Наличные, наличные, все ради наличных, наличные, наличные
Раба системы, я стала роботом
Измученная жизнью, сожаления разъедают мою кожу
Они вонзили мне нож в спину, когда я отвернулась

Я отдала все, что у меня было
Мои ценности и принципы - это все, что у меня осталось
Предложите мне невозможное
Верная себе, моя вера бесценна
Нам трудно говорить то, что думаем (говорить то, что думаем)
Правда не так уж радужна (не так уж радужна)
Мир - это клетка с хищниками
Каждый борется за корону и за свое место
Ты знаешь, деньги разделили многих
Каждый сам за себя, наши глаза - свидетели
Посмотри на все твои потерянные годы, которые пролетают мимо
На наших лицах, в наших глазах проступает усталость
Папа, почему ты никогда не спишь по ночам
Мама, почему я никогда не вижу тебя, когда просыпаюсь
Мы дышим, но мы умерли сотни раз

Наличные, наличные, все ради наличных, наличные, наличные
Наличные, наличные, все ради наличных, наличные, наличные
Раба системы, я стала роботом
Измученная жизнью, сожаления разъедают мою кожу
Они вонзили мне нож в спину, когда я отвернулась

Наличные, наличные, все ради наличных, наличные, наличные
Наличные, наличные, все ради наличных, наличные, наличные
Раба системы, я стала роботом
Измученная жизнью, сожаления разъедают мою кожу
Они вонзили мне нож в спину, когда я отвернулась

Я живу этой жизнью, но я умерла сотни раз
Я живу этой жизнью, но я умерла
Я живу этой жизнью, но я умерла сотни раз
Я живу этой жизнью

Я живу этой жизнью, но я умерла сотни раз
Я живу этой жизнью, но я умерла
Я живу этой жизнью, но я умерла сотни раз
Я живу этой жизнью

Наличные, наличные, все ради наличных, наличные, наличные
Наличные, наличные, все ради наличных, наличные, наличные
Раба системы, я стала роботом
Измученная жизнью, сожаления разъедают мою кожу
Они вонзили мне нож в спину, когда я отвернулась

Наличные, наличные, все ради наличных, наличные, наличные
Наличные, наличные, все ради наличных, наличные, наличные
Раба системы, я стала роботом
Измученная жизнью, сожаления разъедают мою кожу
Они вонзили мне нож в спину, когда я отвернулась