Lyrics and translation Nej - Ça peut coller

Ça peut coller

Je me suis tellement façonnée pour plaire aux autres
Que j′en ai même oublié mon identité
Je me suis perdue entre plusieurs personnalités
Mensonges et vérités qui rattrapent ma réalité

Oui mais regarde
Celle que je suis, madame tout le monde
Ouais, j'fais semblant pour que tu m′aimes
Qu'ils ne regardent que moi
Mais plaire à tout le monde, c'est plaire à n′importe qui
Sois juste toi-même, les autres sont déjà pris
PLaire à tout le monde, c′est plaire à n'importe qui
Sois juste toi-même, les autres sont déjà pris

Tu ne sais pas qui je suis
Mais si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller
Si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller (coller, coller)
Si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller (coller, coller)
Ça peut coller (oh coller, coller baby)

Je n′ai plus confiance en nous, je me suis laissée emportée
Par tous les regards des autres, je me suis oubliée
Comme face au miroir, ma sœur me demande qui tu es
Je me sens si seule face à moi-même si vous saviez

Oui mais regarde
Celle que je suis, madame tout le monde
Ouais, j'fais semblant pour que tu m′aimes
Qu'ils ne regardent que moi
Les conseilleurs ne sont jamais les meilleurs
Tous ces menteurs ne restent que des players
Les conseilleurs ne sont jamais les meilleurs
Tous ces menteurs ne restent que des players

Tu ne sais pas qui je suis
Mais si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller
Si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller (coller, coller)
Si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller (coller, coller)
Ça peut coller (oh coller, coller baby)

Je me retrouve dans les yeux de la mama
J′ai beau tourner, je ne suis bien que chez moi
Je me retrouve dans les yeux de la mama
J'ai beau tourner, je ne suis bien que chez moi
Je me retrouve dans les yeux de la mama
J'ai beau tourner, je ne suis bien que chez moi
Je me retrouve dans les yeux de la mama
J′ai beau tourner, je ne suis bien que chez moi

Tu ne sais pas qui je suis
Mais si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller
Si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller (coller, coller)
Si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller (coller, coller)
Ça peut coller (oh coller, coller baby)

Si tu me connais, connais
Ça peut coller, coller
Si tu me connais, connais
Si tu me connais, connais
Ça peut coller, coller
Si tu me connais, connais, coller, coller

Может сработать

Я так старалась угодить другим,
Что совсем забыла, кто я.
Я потерялась между разными личностями,
Ложь и правда настигают мою реальность.

Но посмотри,
Вот она я, самая обычная.
Да, я притворяюсь, чтобы ты меня любил,
Чтобы они смотрели только на меня.
Но угодить всем — значит не угодить никому.
Будь собой, другие роли уже заняты.
Угодить всем — значит не угодить никому.
Будь собой, другие роли уже заняты.

Ты не знаешь, кто я.
Но если узнаешь меня, узнаешь, узнаешь,
Да, может сработать.
Если узнаешь меня, узнаешь, узнаешь,
Да, может сработать (сработать, сработать).
Если узнаешь меня, узнаешь, узнаешь,
Да, может сработать (сработать, сработать).
Может сработать (ой, сработать, сработать, милый).

Я больше не верю в нас, я позволила увлечь себя
Взглядами других, я забыла себя.
Как перед зеркалом, моя сестра спрашивает меня, кто я.
Если бы ты знал, как одиноко мне с самой собой.

Но посмотри,
Вот она я, самая обычная.
Да, я притворяюсь, чтобы ты меня любил,
Чтобы они смотрели только на меня.
Советчики никогда не бывают лучшими.
Все эти лжецы остаются лишь игроками.
Советчики никогда не бывают лучшими.
Все эти лжецы остаются лишь игроками.

Ты не знаешь, кто я.
Но если узнаешь меня, узнаешь, узнаешь,
Да, может сработать.
Если узнаешь меня, узнаешь, узнаешь,
Да, может сработать (сработать, сработать).
Если узнаешь меня, узнаешь, узнаешь,
Да, может сработать (сработать, сработать).
Может сработать (ой, сработать, сработать, милый).

Я нахожу себя в глазах мамы.
Сколько бы я ни крутилась, хорошо мне только дома.
Я нахожу себя в глазах мамы.
Сколько бы я ни крутилась, хорошо мне только дома.
Я нахожу себя в глазах мамы.
Сколько бы я ни крутилась, хорошо мне только дома.
Я нахожу себя в глазах мамы.
Сколько бы я ни крутилась, хорошо мне только дома.

Ты не знаешь, кто я.
Но если узнаешь меня, узнаешь, узнаешь,
Да, может сработать.
Если узнаешь меня, узнаешь, узнаешь,
Да, может сработать (сработать, сработать).
Если узнаешь меня, узнаешь, узнаешь,
Да, может сработать (сработать, сработать).
Может сработать (ой, сработать, сработать, милый).

Если узнаешь меня, узнаешь,
Может сработать, сработать.
Если узнаешь меня, узнаешь,
Если узнаешь меня, узнаешь,
Может сработать, сработать.
Если узнаешь меня, узнаешь, сработать, сработать.