Lyrics and translation Neja - SOLEIL GRIS

SOLEIL GRIS

Le soleil est gris, la vibe noire
Plus rien à pleurer, j'ai de l'eau de vie à boire
De la mort j'ai croisé le regard
J'ai que ma mère à décevoir
Fils t'as changé j'crois que la daronne a raison
La neige tombe sur la maison
Gars j'ai froid et ce toutes les saisons (froid toute les saison)
Un frère c'est un frère (un frère c'est un frère)
Un traître c'est un traître (et un traître c'est un traître)
Et une dette, c'est une dette (et une dette c'est une dette)
Gros j'ai mal à la tête (gros j'ai mal à la tête)
Au milieu de tous ces gens j'ai pas le coeur à la fête

Mais dis-moi, mais dis moi, mais dis-moi
Mais dis-moi, mais comment ils m'aiment?
Jsuis coincé dans un cycle de rancoeur et de haine
Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi
Mais dis-moi, mais comment ils m'aiment?
Jsuis coincé dans un cycle de rancoeur et de peine
Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi (mais dis moi)
Les bons moments, je ne les compte sur mes dix doigts (sur mes dix doigts)
Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi
Au fond de l'eau, loin des problèmes je me revois

Sur la Harley je suis vers Porte de Vincennes
Droit dans les yeux, elle veut que j'lui mente en regardant dans les yeux
Elle veut pas que je sache ce qu'elle a dans la tête
On peut faire en oubliant les fleurs, en oubliant les peurs, en oubliant les pleurs,
Mais le son des siens me reste dans la tête fait l'effet d'une épine dans le cœur
Fait l'effet d'une épine dans le coeur et j'ai ma-a-al (ma-a-al)
Ça grésille dans ma tête et sur l'instrumenta-a-ale (ta-a-ale)
Si j'dois le faire, je le ferai en ba-a-a-
A-a-a-a-a-alle

Noir est le jour, mélancolique est ma noche
Noir est mon coeur, j'entends déjà ma soeur pleurer
Noir est le jour, mélancolique est ma nocheeeee

Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi
Mais dis-moi, mais comment ils m'aiment?
Jsuis coincé dans un cycle de rancoeur et de haine
Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi
Mais dis-moi, mais comment ils m'aiment?
Jsuis coincé dans un cycle de rancoeur et de peine
Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi (mais dis moi)
Les bons moments, je ne les compte sur mes dix doigts (sur mes dix doigts)
Mais dis-moi, mais dis-moi, mais dis-moi
Au fond de l'eau, loin des problèmes je me revois

Je me revois au fond de l'eau
Je me revois au fond de ses yeux
Je te revois sous les cieux
J'crois en elle, pas en toi ni en eux

Солнце серое, атмосфера черная
Нечего плакать, мне нужно выпить бренди.
Я встретил взгляд смерти
У меня есть только моя мать, чтобы разочаровать
Сынок, ты изменился, я думаю, дама права.
Снег падает на дом
Мальчик, мне холодно в любое время года (холодно в любое время года).
Брат есть брат (брат есть брат)
Предатель есть предатель (а предатель есть предатель)
И долг есть долг (а долг есть долг)
Большой, у меня болит голова (большой, у меня болит голова)
Среди всех этих людей у меня нет духа веселиться.

Но скажи мне, но скажи мне, но скажи мне
Но скажи мне, как они меня любят?
Я застрял в круговороте обиды и ненависти
Но скажи мне, но скажи мне, но скажи мне
Но скажи мне, как они меня любят?
Я застрял в круговороте обиды и боли
Но скажи мне, но скажи мне, но скажи мне (но скажи мне)
Хорошие времена, я не могу сосчитать их на своих десяти пальцах (на своих десяти пальцах).
Но скажи мне, но скажи мне, но скажи мне
На дне воды, вдали от проблем, я снова вижу себя.

На Харлее я направляюсь в сторону Венсенских ворот.
Прямо в глаза, она хочет, чтобы я солгал ей, глядя ей в глаза.
Она не хочет, чтобы я знал, что у нее на уме
Мы можем сделать это, забыв цветы, забыв страхи, забыв слезы,
Но его звук остается в моей голове, как шип в сердце.
Чувствую себя как шип в сердце, и я схожу с ума (ма-а-ал)
В голове потрескивает и на инструментале-а-эль (та-а-эль)
Если мне придется это сделать, я сделаю это, ба-а-
Аааа-алле

Черный день, меланхоличная моя ночь
Черное мое сердце, я уже слышу, как плачет моя сестра
Черный день, меланхоличный мой ночеееее

Но скажи мне, но скажи мне, но скажи мне
Но скажи мне, как они меня любят?
Я застрял в круговороте обиды и ненависти
Но скажи мне, но скажи мне, но скажи мне
Но скажи мне, как они меня любят?
Я застрял в круговороте обиды и боли
Но скажи мне, но скажи мне, но скажи мне (но скажи мне)
Хорошие времена, я не могу сосчитать их на своих десяти пальцах (на своих десяти пальцах).
Но скажи мне, но скажи мне, но скажи мне
На дне воды, вдали от проблем, я снова вижу себя.

Я вижу себя на дне воды
Я вижу себя глубоко в его глазах
Я снова вижу тебя под небесами
Я верю в нее, а не в тебя или их