En attendant Louisa - Neja translation in German

En attendant Louisa

Mes amis demandent souvent c'est qui cette fille là?
Je connais pas son vrai blase, elle se fait appeler Louisa
Faut que je marque le coup, j'appelle un ami qui possède une villa
Je l'attends en bas de chez elle, elle se prépare pour une soirée brésilienne
Elle se fait belle, elle se fait belle, elle se fait belle
Elle avale mes douces paroles comme si c'était du caramel
Elle se fait belle, elle se fait belle, elle se fait belle
C'est d'une beauté étrange
Elle roule puis elle fume en lisant un roman au bord de l'étang
Elle pleure dans mes bras, pour elle je n'suis qu'un passant
La tise et la beuh transforment la nuit noire en une soirée dansante
Parler sans savoir c'est facile, savoir sans parler c'est moins simple
J'lui laisse toutes les consolations du monde, je m'garde les petits trucs malsains

J'attends (j'attends, j'attends)
C'est étrange (c'est étrange)
J'attends (j'attends, j'attends)
Elle est étrange (elle est bizarre elle)

Mes poèmes la font rire, elle m'prend pour un con
Rouge à lèvre lui sert à me faire des marques dans le cou
Elle ne voit plus son psy, elle laisse sa signature dans le dos quand je lui fais l'amour
Elle crois que je l'aime, mais je ne vais pas lui dire
Piercing sur l'hélix, tous ses mots doux sont gémis

J'attends (j'attends, j'attends)
C'est étrange (c'est étrange)
J'attends (j'attends, j'attends)
Elle est étrange

Warten auf Louisa

Meine Freunde fragen oft, wer ist dieses Mädchen da?
Ich kenne ihren richtigen Namen nicht, sie nennt sich Louisa
Ich muss Eindruck machen, rufe einen Freund an, der eine Villa besitzt
Ich warte auf sie unten vor ihrem Haus, sie macht sich fertig für eine brasilianische Party
Sie macht sich schön, sie macht sich schön, sie macht sich schön
Sie schluckt meine süßen Worte, als wären sie Karamell
Sie macht sich schön, sie macht sich schön, sie macht sich schön
Es ist von einer seltsamen Schönheit
Sie dreht sich einen und raucht, während sie einen Roman am Ufer des Teichs liest
Sie weint in meinen Armen, für sie bin ich nur ein Vorbeigehender
Der Suff und das Gras verwandeln die schwarze Nacht in eine Tanzparty
Reden ohne zu wissen ist einfach, wissen ohne zu reden ist weniger einfach
Ich überlasse ihr alle Tröstungen der Welt, ich behalte die kleinen ungesunden Dinge für mich

Ich warte (ich warte, ich warte)
Es ist seltsam (es ist seltsam)
Ich warte (ich warte, ich warte)
Sie ist seltsam (sie ist komisch)

Meine Gedichte bringen sie zum Lachen, sie hält mich für einen Idioten
Lippenstift benutzt sie, um mir Zeichen am Hals zu machen
Sie sieht ihren Psychiater nicht mehr, sie hinterlässt ihre Unterschrift auf meinem Rücken, wenn ich sie liebe
Sie glaubt, dass ich sie liebe, aber ich werde es ihr nicht sagen
Piercing am Helix, all ihre süßen Worte sind gestöhnt

Ich warte (ich warte, ich warte)
Es ist seltsam (es ist seltsam)
Ich warte (ich warte, ich warte)
Sie ist seltsam