Lyrics and translation Nejat Alp - Evlendiğin Gün

Evlendiğin Gün

Kalbim dayanamaz sensiz acıya
Yaşarken ölürüm git dediğin gün
Kalbim dayanamaz sensiz acıya
Yaşarken ölürüm git dediğin gün

Seni paylaşamam bir başkasıyla
Yakarım bu şehri evlendiğin gün

Yaşanmış günleri bir anda silip
Gülen gözlerine elvada diyip
Bütün sokakları ateşe verip
Yakarım bu şehri evlendiğin gün
Yakarım bu şehri evlendiğin gün
Yakarım bu şehri evlendiğin gün

Sevinemez kalbim bu acı varken
Düşerim yollara bir sabah erken
Sevinemez kalbim bu acı varken
Düşerim yollara bir sabah erken

Beyaz gelinlikle sen gülümserken
Yakarım bu şehri evlendiğin gün

Yaşanmış günleri bir anda silip
Gülen gözlerine elvada diyip
Bütün sokakları ateşe verip
Yakarım bu şehri evlendiğin gün
Yakarım bu şehri evlendiğin gün
Yakarım bu şehri evlendiğin gün
Yakarım bu şehri evlendiğin gün

Le jour où tu te marieras

Mon cœur ne peut pas supporter la douleur sans toi
Je mourrai en vivant le jour où tu diras "va-t'en"
Mon cœur ne peut pas supporter la douleur sans toi
Je mourrai en vivant le jour où tu diras "va-t'en"

Je ne peux pas te partager avec un autre
Je brûlerai cette ville le jour où tu te marieras

Effaçant instantanément les jours vécus
Disant adieu à tes yeux rieurs
Mettant toutes les rues en feu
Je brûlerai cette ville le jour où tu te marieras
Je brûlerai cette ville le jour où tu te marieras
Je brûlerai cette ville le jour où tu te marieras

Mon cœur ne peut pas se réjouir tant que cette douleur existe
Je tomberai sur les routes un matin tôt
Mon cœur ne peut pas se réjouir tant que cette douleur existe
Je tomberai sur les routes un matin tôt

Alors que tu souris en robe blanche de mariée
Je brûlerai cette ville le jour où tu te marieras

Effaçant instantanément les jours vécus
Disant adieu à tes yeux rieurs
Mettant toutes les rues en feu
Je brûlerai cette ville le jour où tu te marieras
Je brûlerai cette ville le jour où tu te marieras
Je brûlerai cette ville le jour où tu te marieras
Je brûlerai cette ville le jour où tu te marieras