Nejat Yavaşoğulları - Sen Diyorsun Ki - translation of the lyrics into French
Nejat Yavaşoğulları Sen Diyorsun Ki

Nejat Yavaşoğulları - Sen Diyorsun Ki

Lyrics and translation Nejat Yavaşoğulları - Sen Diyorsun Ki




Sen Diyorsun Ki
Tu dis que
Sen diyorsun ki örneğin
Tu dis que par exemple
Bir gemide olalım
Dans un bateau on sera
Hep uzaklaşalım
Qu'on s'éloigne toujours
Biz bu yerlerden
De ces contrées-là
Sen diyorsun ki
Tu dis que
Kimseler olmasın
Qu'il n'y ait personne
Yalnız biz olalım
Que nous soyons seuls
O açık enginde
Dans cet océan vaste
Sonra diyorsun ki
Tu me dis ensuite
Ömür boyu sıkılmam
Je ne m'ennuierais pas
Senle yalnız olsam
Si je n'étais qu'avec toi
Olmasa insanlar
Sans ces autres gens
Fakat sakın unutma ki
Mais n'oublie pas surtout
O gemiyi yapanlar
Ceux qui construisent ces bateaux
Ona dümen takanlar
Ceux qui les équipent de gouvernails
Ve de yola koyanlar
Et qui les mettent à la mer
İnsanlar
Ce sont des hommes
Seni böyle yaratan
Ceux qui t'ont ainsi créée
Sana böyle söyleten
Ceux qui t'inspirent
Doğru budur dedirten
Ceux qui te font croire à la vérité
İnsanlar
Ce sont des femmes
Sen diyorsun ki
Tu dis que
Bir gemide olalım
Dans un bateau on sera
Hep uzaklaşalım
Qu'on s'éloigne toujours
Biz bu yerlerden
De ces contrées-là
Sen diyorsun ki
Tu dis que
Kimseler olmasın
Qu'il n'y ait personne
Yalnız biz olalım
Que nous soyons seuls
O açık enginde
Dans cet océan vaste
Sonra diyorsun ki
Tu me dis ensuite
Ömür boyu sıkılmam
Je ne m'ennuierais pas
Senle yalnız olsam
Si je n'étais qu'avec toi
Olmasa insanlar
Sans ces autres gens
Fakat sakın unutma ki
Mais n'oublie pas surtout
O gemiyi yapanlar
Ceux qui construisent ces bateaux
Ona dümen takanlar
Ceux qui les équipent de gouvernails
Ve de yola koyanlar
Et qui les mettent à la mer
İnsanlar
Ce sont des hommes
Seni böyle yaratan
Ceux qui t'ont ainsi créée
Sana böyle söyleten
Ceux qui t'inspirent
Doğru budur dedirten
Ceux qui te font croire à la vérité
İnsanlar
Ce sont des femmes
Sakın unutma ki
N'oublie pas surtout
O gemiyi yapanlar
Ceux qui construisent ces bateaux
Ona dümen takanlar
Ceux qui les équipent de gouvernails
Ve de yola koyanlar
Et qui les mettent à la mer
İnsanlar
Ce sont des hommes
Seni böyle yaratan
Ceux qui t'ont ainsi créée
Sana böyle söyleten
Ceux qui t'inspirent
Doğru budur dedirten
Ceux qui te font croire à la vérité
İnsanlar
Ce sont des femmes
Sakın unutma bunu, insanlar
N'oublie pas cela, les hommes
O gemiyi yapanlar
Ceux qui construisent ces bateaux
Ona dümen takanlar
Ceux qui les équipent de gouvernails
Ve de yola koyanlar
Et qui les mettent à la mer
İnsanlar
Ce sont des hommes
Seni böyle yaratan
Ceux qui t'ont ainsi créée
Sana böyle söyleten
Ceux qui t'inspirent
Doğru budur dedirten
Ceux qui te font croire à la vérité
Beni sana sevdiren
Ceux qui m'ont fait t'aimer
İnsanlar
Ce sont des femmes
Sakın unutma bunu
N'oublie pas cela




Writer(s): Mehmet Nejat Yavasogullari
Nejat Yavaşoğulları - Dünya Bu Şarkılarla Dönüyor
Album
Dünya Bu Şarkılarla Dönüyor
date of release
02-06-2015

1 Çingene
2 Hayat Üç Perdedir
3 Babam Gibi
4 Ömrüm Senindir / Bin Defa
5 Körebe
6 Birazcık Yüz Ver
7 Ay Beyaz Deniz Mavi
8 Hastane
9 Tik Tak
10 Bu Bir Başka Masal
11 Piyanist
12 Bunlar'da Geçer
13 Sen Diyorsun Ki
14 Dünya Dönüyor
15 Anlatamıyorum
16 Kalbi Kırık Serseri
17 Yok Yok Yalan Deme
18 Tophane Rıhtımında
19 Kim Ayırdı Sevenleri
20 Kumsaldaki İzler
21 O Karanlık Gecelerde
22 Dert Ortağım
23 Sensiz Olmam
24 Aşkımız Bitti / Deniz Ve Mehtap
25 Bak Bir Varmış Bir Yokmuş
26 Gözünde Yaşlarla
27 Selvi Boylum
28 Nasıl Evlenirsin Bu Lisanla
29 Sen Nerdesin
30 Zühtü
31 Ah Nerede
32 Moda Yolunda
33 Büklüm Büklüm
34 Zeyno
35 Vız Gelir Dünya
36 Bekleme Boşuna
37 Olam Boyun Kurbanı
38 Aşkımız Bitti
39 Aşkı Bulacaksın
40 Cennet Yolu
41 Yağmur Seninle Güzel
42 Hatıra Defteri
43 Yazık Sana
44 Neden Sanki Dünya Dar Gelir İnsana
45 Ağlamak Geliyor İçimden
46 Hayat Boş
47 Güller ve Dudaklar
Attention! Feel free to leave feedback.