Neji - Nada Mudou (feat. Mello) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neji - Nada Mudou (feat. Mello)




Nada Mudou (feat. Mello)
Rien n'a changé (feat. Mello)
Hoje eu olho pra trás vejo caminhada e lembro onde começou, yeah
Aujourd'hui, je regarde en arrière, je vois le chemin parcouru et je me souviens tout a commencé, ouais
Muito dinheiro entrando e falsos
Beaucoup d'argent qui rentre et de faux
Amigos ai eu percebo que nada mudou, yeah
Amis, je me rends compte que rien n'a changé, ouais
Você não me enganou yeah
Tu ne m'as pas eu, ouais
Nos meus olhos viu a dor yeah
Dans mes yeux tu as vu la douleur, ouais
Dinheiro não compra esforço não
L'argent n'achète pas l'effort, non
Compra talento olha onde isso me levou
Il n'achète pas le talent, regarde cela m'a mené
Hoje eu olho pra trás vejo caminhada e lembro onde começou, yeah
Aujourd'hui, je regarde en arrière, je vois le chemin parcouru et je me souviens tout a commencé, ouais
Muito dinheiro entrando e falsos
Beaucoup d'argent qui rentre et de faux
Amigos ai eu percebo que nada mudou, yeah
Amis, je me rends compte que rien n'a changé, ouais
Você não me enganou yeah
Tu ne m'as pas eu, ouais
Nos meus olhos viu a dor yeah
Dans mes yeux tu as vu la douleur, ouais
Dinheiro não compra esforço não compra talento
L'argent n'achète pas l'effort, il n'achète pas le talent
Ultrapassei os limites agora aqui de cima não consegue mais me ver
J'ai dépassé les limites, maintenant d'ici tu ne peux plus me voir
Hoje eu tenho o que eu sempre quis
Aujourd'hui j'ai ce que j'ai toujours voulu
Orgulho da minha família ao me ver vencer
La fierté de ma famille de me voir gagner
Sempre que eu faço show
Chaque fois que je fais un concert
Ela quer pra me ver
Elle veut être pour me voir
Hoje eu sei que eu venci
Aujourd'hui je sais que j'ai gagné
Nossa lembro quando eu sonhava em dizer
Je me souviens quand je rêvais de dire
Tudo que fiz até hoje, foi pela P4NDOR4 foi pelo meu sonho
Tout ce que j'ai fait jusqu'à présent, c'était pour P4NDOR4, c'était pour mon rêve
Se eu não for melhor do que ontem porra vou morrer tentando
Si je ne suis pas meilleur qu'hier, putain, je mourrai en essayant
Música é minha vida eu sou mais um Nigga que vingou o plano
La musique c'est ma vie, je suis un négro de plus qui a réussi son plan
Pulo na bala pelos reais
Je saute sur les balles juste pour le fric
Sei quem são meus manos
Je sais qui sont mes frères
A cada som que eu lanço se faz mais um hit eu impressionando
À chaque son que je sors, ça fait un hit de plus, je suis impressionnant
Agora percebem que valeu a pena
Maintenant ils réalisent que ça valait le coup
Mas sabia a uns anos
Mais je le savais déjà il y a des années
Todos que estiveram comigo agradeço
Merci à tous ceux qui ont été avec moi
Por acreditar quem invejou chorando
Ceux qui étaient jaloux pleurent
Inveja não leva a nada veja a caminhada isso tudo fez parte do plano
L'envie ne mène à rien, regarde le chemin parcouru, tout cela faisait partie du plan
Oh... Nada mudou isso fez parte do plano
Oh... Rien n'a changé, cela faisait partie du plan
Oh... Nada mudou isso faz parte do plano
Oh... Rien n'a changé, cela fait partie du plan
Hoje eu olho pra trás vejo o meu passado e quanto ele mudou yeah
Aujourd'hui, je regarde en arrière et je vois mon passé et à quel point il a changé, ouais
Trago no meu coração muita felicidade e também muita dor yeah
Je porte dans mon cœur beaucoup de bonheur et aussi beaucoup de douleur, ouais
Mais isso não me afetou yeah
Mais ça ne m'a pas affecté, ouais
Sofri e chorei mas passou yeah
J'ai souffert et j'ai pleuré mais c'est passé, ouais
Mesmo sabendo que choro por dentro tenho aprendido a dar mais valor
Même si je sais que je pleure à l'intérieur, j'ai appris à donner plus de valeur
Com poucos eu posso contar
Je peux compter sur peu de personnes
Pra todos eu sempre fui
Pour tout le monde j'ai toujours été
Quem ta de fora não sabe de nada querem saber de julgar
Ceux qui sont à l'extérieur ne savent rien, ils veulent juste juger
Mas duvido muito que aguentaria um
Mais je doute fort qu'ils auraient supporté un
Terço da minha vida na qual eu vivia
Tiers de ma vie dans laquelle je vivais
Eu me vi sozinha e quem tanto me julga não esteve pra me ajudar
Je me suis retrouvée seule et ceux qui me jugent n'étaient pas pour m'aider
Minha trajetória vem ganhando força e talvez agora o mundo me ouça
Mon parcours prend de l'ampleur et peut-être que maintenant le monde m'écoute
Hoje me perguntam mas e a louça?
Aujourd'hui on me demande, et la vaisselle ?
Amanhã da plateia vão dizer poha!
Demain, dans le public, ils diront putain !
Olha essa mina
Regardez cette fille
Poha! Quem diria
Putain! Qui l'aurait cru
Ya, ya
Ouais, ouais
Hoje eu olho pra trás vejo caminhada e lembro onde começou yeah
Aujourd'hui, je regarde en arrière, je vois le chemin parcouru et je me souviens tout a commencé, ouais
Muito dinheiro entrando e falsos
Beaucoup d'argent qui rentre et de faux
Amigos ai eu percebo que nada mudou yeah
Amis, je me rends compte que rien n'a changé, ouais
Você não me enganou yeah
Tu ne m'as pas eu, ouais
Nos meus olhos viu a dor yeah
Dans mes yeux tu as vu la douleur, ouais
Dinheiro não compra esforço não compra talento olha onde isso me levou
L'argent n'achète pas l'effort, il n'achète pas le talent, regarde cela m'a mené
Hoje eu olho pra trás vejo caminhada e lembro onde começou yeah
Aujourd'hui, je regarde en arrière, je vois le chemin parcouru et je me souviens tout a commencé, ouais
Muito dinheiro entrando e falsos
Beaucoup d'argent qui rentre et de faux
Amigos ai eu percebo que nada mudou yeah
Amis, je me rends compte que rien n'a changé, ouais
Você não me enganou yeah
Tu ne m'as pas eu, ouais
Nos meus olhos viu a dor yeah
Dans mes yeux tu as vu la douleur, ouais
Dinheiro não compra esforço não compra talento
L'argent n'achète pas l'effort, il n'achète pas le talent
Ya, ya
Ouais, ouais
Não compra talento
Il n'achète pas le talent
Nada mudou
Rien n'a changé
Nada mu, nada mu
Rien n'a, rien n'a





Writer(s): Mello, Neji


Attention! Feel free to leave feedback.