Lyrics and translation Nejma Nefertiti - Brooklyn Bridge

Brooklyn Bridge

Walking the Brooklyn Bridge I'm looking it is
Suspended in the sky elevated towers that live
On the eighth wonder of the world bikers and kids
Skaters and hustlers tourists with they lights taking vids
Two dozen people died in the construction
Connecting Manhattan & Brooklyn that's where the love is
Don't even take the train anymore checking the weather report
Cuz when you crossing it may rain or may pour
Photogenic 1,000 years it was made to endure
Looking at Lady Liberty the fame and allure
People all over the world come to gain and explore
They came with brochures now they see the pain of the poor
Hunger poverty addiction said they gave em a cure
For inequality and sickness they were made to procure
Blood sweat and tears of workers inhumane to the core
What you expect its always heinous to maintain the couture

So Welcome to Brooklyn the rose & concrete
Elevating and pushin' you know we gone eat
No sleep til Brooklyn you know we gone beast
Watch ya step in Crooklyn cuz you know we for the streets

Welcome to Brooklyn the rose & concrete
Elevating and pushin' you know we gone eat
No sleep til Brooklyn you know we gone beast
Watch ya step in Crooklyn cuz you know we for the streets

On the other side touch down adjust my crown
Brooklyn girl in Manhattan see some lusting hounds
I'll buss them clowns like back in the day buss off rounds
They hunt these grounds but I'm no prey I'll dump these clowns
Learn what I say I mean it I will run these towns
What you gon say you defeated I done son'd these clowns
I'll gun thee down I believe in arms won't dumb me down
Rush these clowns have em seeing stars bums these clowns
Looking for something to eat rice balls bon appetite
Or Caravan of Dreams they light raws smoking some weed
Scent in the air as I get there I'm alone in the streets
And I ain't scared where I'm from they are colder than me
This my City yea it's gritty but I know it to be
Fine wines nice lounges and dope energy
Cats going off the dome after a show it's a scene
And you may never know who somebody's posing to be

So Welcome to Brooklyn the rose & concrete
Elevating and pushin' you know we gone eat
No sleep til Brooklyn you know we gone beast
Watch ya step in Crooklyn cuz you know we for the streets

Welcome to Brooklyn the rose & concrete
Elevating and pushin' you know we gone eat
No sleep til Brooklyn you know we gone beast
Watch ya step in Crooklyn cuz you know we for the streets

Бруклинский мост

Иду по Бруклинскому мосту, смотрю, как он
Парит в небе, возвышаясь над башнями, что стоят
На восьмом чуде света. Байкеры и дети,
Скейтеры и торгаши, туристы со вспышками снимают видео.
Двадцать четыре человека погибли при его строительстве,
Соединяя Манхэттен и Бруклин. Вот где любовь живёт.
Я даже на поезде больше не езжу, проверяю прогноз погоды,
Ведь, когда переходишь его, может пойти дождь, а может и ливень.
Фотогеничный. 1000 лет назад его создали, чтобы он выстоял.
Смотрю на Статую Свободы, на её славу и очарование.
Люди со всего мира приезжают, чтобы увидеть и исследовать,
Приезжают с буклетами, а видят боль бедняков,
Голод, нищету, зависимости. Говорят, что нашли лекарство
От неравенства и болезней. Заставили их добывать,
Кровью, потом и слезами рабочих, бесчеловечно до глубины души.
Чего ты ждешь? Всегда требуется жестокость, чтобы сохранить изысканность.

Так что добро пожаловать в Бруклин, город роз и бетона,
Где ты растешь и пробиваешься. Знаешь, мы едим,
Не спим, пока не добьемся своего в Бруклине. Знаешь, мы звери.
Смотри под ноги в Круклане, ведь мы, знаешь ли, за улицы горой.

Добро пожаловать в Бруклин, город роз и бетона,
Где ты растешь и пробиваешься. Знаешь, мы едим,
Не спим, пока не добьемся своего в Бруклине. Знаешь, мы звери.
Смотри под ноги в Круклане, ведь мы, знаешь ли, за улицы горой.

На другой стороне приземляюсь, поправляю корону.
Бруклинская девчонка на Манхэттене видит вожделенные взгляды.
Я проучу этих клоунов, как раньше раздавала оплеухи.
Они рыщут по этим улицам, но я не добыча, я сброшу этих клоунов.
Запомни, что я говорю всерьез, я буду править этими городами.
Что ты скажешь? Что ты победил? Да я сделала этих клоунов!
Я пристрелю тебя. Я верю в оружие, оно меня не сломит.
Растопчу этих клоунов, покажу им звезды, побью этих клоунов.
Ищу, что бы перекусить. Рисовые шарики, приятного аппетита.
Или "Караван Грёз", они курят самокрутки с травкой.
Запах в воздухе, когда я добираюсь туда, одна на улице.
И мне не страшно, откуда я родом, они холоднее меня.
Это мой город, да, он суровый, но я знаю, что в нем есть
Изысканные вина, хорошие бары и потрясающая энергия.
Ребята сходят с ума после шоу, это сцена.
И ты можешь никогда не узнать, за кого кто-то себя выдает.

Так что добро пожаловать в Бруклин, город роз и бетона,
Где ты растешь и пробиваешься. Знаешь, мы едим,
Не спим, пока не добьемся своего в Бруклине. Знаешь, мы звери.
Смотри под ноги в Круклане, ведь мы, знаешь ли, за улицы горой.

Добро пожаловать в Бруклин, город роз и бетона,
Где ты растешь и пробиваешься. Знаешь, мы едим,
Не спим, пока не добьемся своего в Бруклине. Знаешь, мы звери.
Смотри под ноги в Круклане, ведь мы, знаешь ли, за улицы горой.