Lyrics and translation Nejma Nefertiti - Jo (Dear Momma)

Dear Momma
I used to rap those lyrics to you all the time
You were my number one fan created me divine
Never doubted I would shine planted so many seeds
Gave me Donald Goines books when I was a little girl to read
Raised me up on Sun Tzu you knew the knowledge I would need
Now you're my angel in other realms watching over me
Showed me the streets and played them old school hip hop beats
Everybody knew momma dukes as a straight up G
Soul survivor silly and sweet
Never gave up taught me never to accept defeat
My best friend in the world I didn't think that I would be
Saying goodbye so soon spreading your ashes out to Sea
All you wanted was to be free
Free of the pain free of abuse and white supremacy
You honored me with a First Nation identity
7 generations before us 7 generations ahead
Striving to never forget the names of the dead
Dear Mama you said that I would start a revolution
You raised me up to think about exactly what I'm doing
We went through so much but at the end you always had my back
Living it up in Hotel California no faking jacks
Such a lovely place everyday I see your face
You became my elder spoke with wisdom and grace
Your legacy lives on through me it won't erase
You loved your grand kids they were everything to you
You would've been 59 on November 5th I'm feeling blue
Remember remember the 5th of November
I can feel your spirit walking with mine together
Thinking about when we used to drive around in the month of December
You loved the lights and I will carry yours now & forever
You made me the poet that I am today for you I pray
That you found peace I will meet you on another day
I know you want the best for us it's always been that way
You taught me not to waste my words and mean the things I say
Threaten to take me out just like you brought me in you didn't play
Now I'm laughing thinking about how we would dance and parlay
Home is where the heart is and with you my heart will stay
Trust me those who ever said things about you will pay
Thinking about you dearly you are in memory
I know you love that one you respected wordplay
Ayo Breakbeat Lou did this one
This what I was envisionun
Celebrating our mother's my momma told me it's just begun
I mean look what she passed down it's about to start sizzlun
Uh
And believe me I will get it done
You are the definition of strength and resilience
The thoughts you shared with me were so simple but full of brilliance
Early on you showed me it's not about appearance
It's about what's inside and inside you I seen the realest

Дорогая Мама!
Я все время читал тебе эти песни.
Ты был моим поклонником номер один, создал меня божественным.
Никогда не сомневался, что посажу так много семян.
Подарил мне книги Дональда Гойнса, когда я была маленькой девочкой.
Ты вырастил меня на Солнце, ты знал, что мне нужно знать.
Теперь ты мой ангел в других мирах, наблюдающий за мной.
Показал мне улицы и играл в старые школьные хип-хоп биты.
Все знали, что мама Дьюкс-настоящая гангстер.
Душа выжившего, глупая и сладкая.
Никогда не сдавался, учил меня никогда не принимать поражение.
Мой лучший друг в мире, я не думал, что буду ...
Прощаясь, так скоро, распространяя свой пепел в море.
Все, чего ты хотел-быть свободным.
Без боли, без насилия и белого превосходства.
Ты чествовал меня, как первую нацию.
7 поколений до нас, 7 поколений впереди.
Стремясь никогда не забыть имена мертвых.
Дорогая Мама, ты сказала, что я начну революцию.
Ты вырастила меня, чтобы думать о том, что я делаю.
Мы прошли через многое, но в конце концов ты всегда прикрывал меня.
Живя в отеле Калифорнии, не притворяясь домкратами.
Такое прекрасное место каждый день, я вижу твое лицо.
Ты стал моим старцем, говорил с мудростью и благодатью.
Твое наследие живет во мне, оно не сотрет.
Ты любил своих внуков, они были для тебя всем.
Тебе было бы 59 5-го ноября, мне грустно.
Помни, помни 5-ого ноября.
Я чувствую твой Дух, идущий со мной вместе.
Думая о том, когда мы катались в декабре.
Ты любила свет, и я буду носить твой сейчас и навсегда.
Ты сделал меня поэтом, что я сегодня для тебя, я молюсь.
Что ты обрела покой, я встречу тебя в другой день.
Я знаю, ты хочешь лучшего для нас, это всегда было так.
Ты научила меня не тратить впустую мои слова и говорить то, что я говорю.
Пригрози вытащить меня так же, как ты привел меня, ты не играл.
Теперь я смеюсь, думая о том, как мы будем танцевать и делать ставки.
Дом там, где сердце, и с тобой мое сердце останется.
Поверь мне, те, кто когда-либо говорил о тебе, заплатят.
Думая о тебе нежно, ты в памяти.
Я знаю, ты любишь того, кого уважаешь, игра слов.
Эйо брейкбит Лу сделал это.
Это то, чем я был предвидением.
Празднование нашей матери-моя мама сказала мне, что это только началось.
Я имею в виду, посмотри, что она прошла, вот-вот начнется шипение.
О,
и поверь мне, я сделаю это.
Ты-определение силы и стойкости.
Мысли, которыми ты делилась со мной, были такими простыми, но полными блеска.
В самом начале ты показал мне, что дело не в внешности.
Все дело в том, что внутри и внутри тебя я видел самое настоящее.