Lyrics and translation Nejma Nefertiti - Salute the Queen

Salute the Queen

Queen Nefertiti mother of the book I know I made you look
Make it seem easy you have no idea what it really took
What it takes determination endurance and mistakes
It all happens to the best of us the Godly & Greats
I'm willing to accept the odds acknowledge what's at stake
No shallow conversations won't be fake
Most say they'll eat with you deep down wanna have the whole cake
I want for my people what I want for myself to elevate
Recognizing your freedom is a gift to celebrate
I think about it every time I wake up pray & meditate
I weigh in like a feather but fight like a heavyweight
Many hate they can't do what I do at a steady pace
Class & grace like the queen I am honor my fate
Servant of the oppressed for woman children advocate
For Pacha Mama planting, harvesting, causing earthquakes
Embody mountains & rivers, veins of the earth divine lakes
These are the breaks some offer fruit but they give you sour grapes
Evil comes in many faces, colors, forms, and shapes
Try to leave the past behind you'll never escape
I have experience don't care if you feel how I operate
You about bullshit & drama, I won't cooperate
Don't eat anything til I observe what's on my plate
Queen of the Nile, Tigris, Euphrates, Iraq to Kuwait
Back to Egypt where my queendom patiently awaits

When you see me, salute the Queen, and show respect
If you ever fucked wit me protect ya neck
I got patience, trust me I will never forget
Haters see me winning, they so upset

I'm surpassing the rap assassin put words to action
Do it in the best fashion I never leave the house slacking
Said it in "Rap Thang" ain't jumping on nobody's wagon
When I make a decision like that they're ain't no retracting
Sorry miss Jackson I'm for real this ain't no lecture or spiel
The enemies crossed the lines and they shooting to kill
No mercy putting babies in cages saying we rob and steal
Privatizing using water as a weapon for thrill
Queen royalty flow flamboyantly and noisily
Deliver loyally as precise as Ummi's embroidery
I don't half ass or do anything short of me
Don't let time pass spend everyday gorgeously
Far from normally disorderly strike you with bars orally
No conformity hitting you horribly...
Hell hath no fury like a woman scornfully
I'm not bitter i'm taking it back if I must forcefully

When you see me, salute the Queen, and show respect
If you ever fucked wit me protect ya neck
I got patience, trust me I will never forget
Haters see me winning, they so upset

Saluer la Reine

Reine Néfertiti, mère du livre, je sais que je t'ai fait regarder
Je fais paraître ça facile, tu n'as aucune idée de ce que ça a vraiment demandé
Ce qu'il faut : de la détermination, de l'endurance et accepter les erreurs
Ça arrive aux meilleurs d'entre nous, aux Divins et aux Grands
Je suis prête à accepter les risques, à reconnaître ce qui est en jeu
Pas de conversations superficielles, je ne serai pas fausse
La plupart disent qu'ils mangeront avec toi, au fond ils veulent tout le gâteau
Je veux pour mon peuple ce que je veux pour moi-même : nous élever
Reconnaître ta liberté est un cadeau à célébrer
J'y pense chaque fois que je me réveille, prie et médite
Je pèse comme une plume mais je me bats comme un poids lourd
Beaucoup détestent ne pas pouvoir faire ce que je fais à un rythme constant
Classe et grâce, comme la reine que je suis, j'honore mon destin
Servante des opprimés, avocate des femmes et des enfants
Pour Pacha Mama, je plante, je récolte, je provoque des tremblements de terre
J'incarne les montagnes et les rivières, les veines de la terre, les lacs divins
C'est la vie, certains offrent des fruits mais te donnent des raisins aigres
Le mal se présente sous de nombreux visages, couleurs, formes et apparences
Essaie de laisser le passé derrière toi, tu ne lui échapperas jamais
J'ai de l'expérience, peu m'importe ce que tu penses de ma façon d'opérer
Tu t'occupes de conneries et de drames, je ne coopérerai pas
Je ne mange rien avant d'avoir observé ce qu'il y a dans mon assiette
Reine du Nil, du Tigre, de l'Euphrate, de l'Irak au Koweït
De retour en Égypte où mon royaume attend patiemment

Quand tu me vois, salue la Reine et montre du respect
Si tu t'es déjà frotté à moi, protège ton cou
J'ai de la patience, crois-moi, je n'oublierai jamais
Les rageux me voient gagner, ils sont tellement énervés

Je surpasse l'assassin du rap, je mets les mots en action
Je le fais de la meilleure façon, je ne quitte jamais la maison en étant négligée
Je l'ai dit dans "Rap Thang", je ne saute dans le wagon de personne
Quand je prends une décision comme ça, il n'y a pas de retour en arrière
Désolée Miss Jackson, je suis sérieuse, ce n'est ni une leçon ni un baratin
Les ennemis ont franchi les lignes et ils tirent pour tuer
Sans pitié, ils mettent des bébés en cage, disant que nous volons
Ils privatisent, utilisant l'eau comme une arme pour le plaisir
Reine, mon flow royal est flamboyant et bruyant
Je le délivre fidèlement, aussi précis que la broderie d'Ummi
Je ne fais rien à moitié ou en dessous de mes capacités
Je ne laisse pas le temps passer, je vis chaque jour magnifiquement
Loin d'être normale, désordonnée, je te frappe avec des rimes oralement
Pas de conformité, je te frappe horriblement...
L'enfer n'a pas de fureur comparable à celle d'une femme méprisée
Je ne suis pas amère, je reprends ce qui m'appartient, si nécessaire par la force

Quand tu me vois, salue la Reine et montre du respect
Si tu t'es déjà frotté à moi, protège ton cou
J'ai de la patience, crois-moi, je n'oublierai jamais
Les rageux me voient gagner, ils sont tellement énervés