Nejma Nefertiti - Ya Habibi Part2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nejma Nefertiti - Ya Habibi Part2




Ya Habibi Part2
Ya Habibi Partie 2
Ya Habibi this part 2
Ya Habibi, c'est la partie 2
Lifetime after lifetime always been you
Vie après vie, ça a toujours été toi
Don't care who you come back as, you my boo
Peu importe sous quelle forme tu reviens, tu es mon chéri
Top bottom front back versatile side too
Dessus dessous, devant derrière, polyvalent, sur le côté aussi
Calling out God's name lovin my Power U
J'invoque le nom de Dieu, j'aime ma Power U
Loving my mind energy and time
J'aime mon esprit, mon énergie et mon temps
I remember don't even gotta press rewind
Je me souviens, je n'ai même pas besoin de rembobiner
My past present future I could never lose ya
Mon passé, présent, futur, je ne pourrais jamais te perdre
We rock like hip hop can't substitute ya
On déchire comme le hip-hop, personne ne peut te remplacer
Soul mate I can feel it ya boosah
Âme sœur, je le sens, ya boosah
Ante arfaa Aysh ma'anatee
Ante arfaa Aysh ma'anatee (Tu élèveras mon âme. Quel est son sens ?)
Ya Habibi ruhee hayatee
Ya Habibi ruhee hayatee mon amour, mon âme, ma vie)
Ahibish beh koola dagat qalbina
Ahibish beh koola dagat qalbina (Je t'aime de tout mon cœur)
Fee hatha dunya wal akhira Rakaata
Fee hatha dunya wal akhira Rakaata (Dans ce monde et dans l'au-delà, mes prières)
The cure to my soul like Al Fatiha
Le remède à mon âme, comme Al Fatiha
First time I seen you my heart beat stopped Araaaa
La première fois que je t'ai vu, mon cœur s'est arrêté Araaaa
Ya Habibi ya ya Habibi ya ya
Ya Habibi ya ya Habibi ya ya
Shout to out to Umm Khalthoum
Un clin d'œil à Oum Kalthoum
I knew you were the one I can feel it in my womb
Je savais que tu étais le bon, je le sentais au fond de moi
Hearts shaped eyes like I was a cartoon
Des yeux en forme de cœur, comme dans un dessin animé
Been together everywhere Egypt to Cameroon
On a été ensemble partout, de l'Égypte au Cameroun
What's time am pm or the noon
Qu'importe l'heure, AM, PM ou midi
See ya face ain't nobody eva taking ya place
Quand je vois ton visage, personne ne prendra jamais ta place
Ya Habibi
Ya Habibi
Ya Habibi
Ya Habibi
Ya Habibi
Ya Habibi
Habibi
Habibi
Ya energy signature vibration
Ya, ta signature énergétique, ta vibration
Patience waited for me so long ages
Tu m'as attendu patiemment pendant si longtemps, des siècles
Ageless lost track of all the places
Éternels, on a perdu le compte de tous les endroits
We infinite no coincidence
Nous sommes infinis, aucune coïncidence
Articulation to my instrument
L'articulation de mon instrument
Sounds like something intimate none equivalent
Des sons intimes, sans équivalent
They tried to keep us apart but we was vigilant
Ils ont essayé de nous séparer, mais nous étions vigilants
Sexy and fuck & you militant
Sexy, et putain, tu es militant
Got me thinking bout thangs nothing innocent
Tu me fais penser à des choses pas du tout innocentes
Imagination got me livin it
Mon imagination me fait les vivre
Erotic sultry vivid shit
Des trucs érotiques, sensuels et vifs
Visualizing got me quivering
La visualisation me fait frissonner
Whispering to myself is it this again?
Je me murmure : est-ce que c'est encore ça ?
We eternal hot like inferno
Nous sommes éternels, chauds comme l'enfer
Shine bright like sun but we both nocturnal
On brille comme le soleil, mais on est tous les deux nocturnes
Deep kissing in the darkness
Des baisers profonds dans l'obscurité
Lovin' my passion as much my sharpness
J'aime ma passion autant que ma perspicacité
Lovin' my rose & my thorns
J'aime ma rose et mes épines
Been through nice weather been through storms
On a traversé le beau temps et les tempêtes
When it comes to what we got ain't no norms
Quand il s'agit de ce que nous avons, il n'y a pas de normes
Kama Sutra shift shape all kinda forms
Kama Sutra, on change de forme, toutes sortes de formes
Yea thass hott Habibi
Ouais, c'est chaud Habibi
Ya Habibi
Ya Habibi
Ya Habibi ya ya Habibi
Ya Habibi ya ya Habibi
Ya Ya Ya Habibi
Ya Ya Ya Habibi
Ya Habibi ya ya Habibi
Ya Habibi ya ya Habibi
Ya Ya Ya Habibi
Ya Ya Ya Habibi
Ya Habibi ya ya Habibi
Ya Habibi ya ya Habibi
Ya Ya Ya Habibi
Ya Ya Ya Habibi
Habibi Ya Habibi
Habibi Ya Habibi
Ya Habibi
Ya Habibi
Habibi Ya Habibi
Habibi Ya Habibi
You know the soul neva dies just lookin in ya eyes
Tu sais que l'âme ne meurt jamais, juste en regardant dans tes yeux
I can see & recognize beneath the shell
Je peux voir et reconnaître sous l'enveloppe
Where the spirit dwells spicy ass hell
l'esprit habite, un enfer épicé
Just how I like it unda ya spell
Juste comme j'aime, sous ton charme
You know the soul neva dies just lookin in ya eyes
Tu sais que l'âme ne meurt jamais, juste en regardant dans tes yeux
I can see & recognize beneath the shell
Je peux voir et reconnaître sous l'enveloppe
Where the spirit dwells spicy ass hell
l'esprit habite, un enfer épicé
Just how I like it unda ya spell
Juste comme j'aime, sous ton charme
Habibi Ya Habibi
Habibi Ya Habibi
Ya Habibi
Ya Habibi
Habibi Ya Habibi
Habibi Ya Habibi
Ya Habibi
Ya Habibi
Habibi
Habibi





Writer(s): Nejma Zfaty


Attention! Feel free to leave feedback.