Walking Away [duet with Craig David ] - Nek feat. Craig David translation in French

Walking Away [duet with Craig David ]

Standing at the door
Lord knows I want you girl to stay
But we both know I got to walk away
We've been here so many times before
Can't take the arguments no more
So many nights I've spent here laid at night awake, so...

I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away, oh, to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away, oh, to find a better day
I'm walking away

Sometimes some people get me wrong
When it's something I've said or done
Sometimes you feel there is no fun
That's why you turn and run

Vivo tutto a modo mio
E quando sbaglio pago io
Compromessi non faccio mai
Io non potrei (ooh yeah)
La notte non ci dormirei
E se mi conosco un po'
Con quale coraggio poi
Negli occhi ti guarderei

I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away, oh, to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away, oh, to find a better day
I'm walking away

Ormai sono stanco vedi
Non vorrei più difendermi da te
Lo sai che la mia dignità
È la mia libertà

Sai che io non permetterei
Lati oscuri tra di noi
Dovresti capire che
Ti sbagli su di me
Io detesto le falsità
Le mezze verità
Con quale coraggio poi
Negli occhi ti guarderei

I'm walking away (I'm walking away) from the troubles in my life
I'm walking away, (uh yeah) to find a better day
I'm walking away (I'm walking away) from the troubles in my life
I'm walking away (I'm walking), oh, to find a better day
I'm walking away (I'm walking away) from the troubles in my life
I'm walking away, (uh yeah, uh yeah) oh, to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away, oh, to find a better day

Partir [duo avec Craig David ]

Debout à la porte
Dieu sait que je veux que tu restes, ma chérie
Mais nous savons tous les deux que je dois partir
Nous avons déjà été là tellement de fois auparavant
Je ne peux plus supporter les disputes
Tant de nuits passées ici, réveillé dans mon lit, alors...

Je m'en vais, loin des problèmes de ma vie
Je m'en vais, oh, pour trouver un jour meilleur
Je m'en vais, loin des problèmes de ma vie
Je m'en vais, oh, pour trouver un jour meilleur
Je m'en vais

Parfois, certaines personnes me comprennent mal
Quand je dis ou fais quelque chose
Parfois, tu as l'impression qu'il n'y a pas de plaisir
C'est pourquoi tu te retournes et cours

Je vis tout à ma manière
Et quand je me trompe, je paie
Je ne fais jamais de compromis
Je ne pourrais pas (ooh yeah)
Je ne dormirais pas la nuit
Et si je me connais un peu
Avec quel courage alors
Pourrais-je te regarder dans les yeux

Je m'en vais, loin des problèmes de ma vie
Je m'en vais, oh, pour trouver un jour meilleur
Je m'en vais, loin des problèmes de ma vie
Je m'en vais, oh, pour trouver un jour meilleur
Je m'en vais

Je suis fatigué maintenant, tu vois
Je ne voudrais plus me défendre contre toi
Tu sais que ma dignité
C'est ma liberté

Tu sais que je ne permettrais pas
Des côtés sombres entre nous
Tu devrais comprendre que
Tu te trompes sur moi
Je déteste les faux-semblants
Les demi-vérités
Avec quel courage alors
Pourrais-je te regarder dans les yeux

Je m'en vais (je m'en vais) loin des problèmes de ma vie
Je m'en vais, (uh yeah) pour trouver un jour meilleur
Je m'en vais (je m'en vais) loin des problèmes de ma vie
Je m'en vais (je m'en vais), oh, pour trouver un jour meilleur
Je m'en vais (je m'en vais) loin des problèmes de ma vie
Je m'en vais, (uh yeah, uh yeah) oh, pour trouver un jour meilleur
Je m'en vais loin des problèmes de ma vie
Je m'en vais, oh, pour trouver un jour meilleur