Lyrics and French translation Nek - Abràzame

Abràzame

En los días llenos de ti,
no recuerdo horas inútiles,
siguen todas vivas para mí
esta noche
Y tú estás más guapa que ayer,
como una ola en el océano
si pudiera pediré, más de mil siglos de ti
y de mí.
Abrázame, entrégame
tu vida a mí,
en este tiempo absurdo yo sé
que mi única verdad en ti tendré.
El mañana luego vendrá,
vamos a cruzarlo en libertad,
las caricias que me das,
las recibirás de más... de mí.
Abrázame y fíate,
y me verás estremecer,
lo que después... el resto es...
lo escribiré.
Tú abrázame y háblame,
provócame, sonríeme,
para después... el resto es...
viviéndote.
El resto es... queriéndote.
Y te digo ahora, abrázame, estréchame,
confíame tu vida a mí,
lo aceptaré... el resto es...
viviéndote.
En los días llenos de tí
no recuerdo horas inútiles,
porque amarte es el destino mío... que quiero.

Embrasse-moi

Dans les jours remplis de toi,
je ne me souviens pas d'heures inutiles,
elles sont toutes vivantes pour moi
cette nuit
Et tu es plus belle qu'hier,
comme une vague dans l'océan
si je pouvais demander, plus de mille siècles de toi
et de moi.
Embrasse-moi, livre-moi
ta vie à moi,
en ce temps absurde, je sais
que ma seule vérité en toi, je l'aurai.
Demain viendra ensuite,
nous allons le traverser en liberté,
les caresses que tu me donnes,
tu les recevras en plus... de moi.
Embrasse-moi et fais-moi confiance,
et tu me verras trembler,
ce qui est ensuite... le reste est...
je l'écrirai.
Embrasse-moi et parle-moi,
provoque-moi, souris-moi,
pour ensuite... le reste est...
te vivre.
Le reste est... t'aimer.
Et je te dis maintenant, embrasse-moi, serre-moi,
confie-moi ta vie à moi,
je l'accepterai... le reste est...
te vivre.
Dans les jours remplis de toi
je ne me souviens pas d'heures inutiles,
car t'aimer est mon destin... que je veux.