Ancora un giorno di te - Nek translation in French

Ancora un giorno di te

Quando mi sfidi ho un temporale dentro
Quando discuti ti ucciderei
Ma se sorridi è trasparente il fondo
E si apre il mondo in me
Io voglio stare con te nel tempo che avrò
Di tante gocce farò un oceano
Ancora un giorno di te
Per dirti che mi salderò la tua pelle sull' anima
E questo vuoto che c'è lo riempirò
Le nostre cose più belle non le perderò
Quando ti penso mi manca il tuo sorriso
Ed il buon senso va in cenere
Poi ti disegno faccio a memoria il viso
Ma non somiglia a te
Io voglio stare con te nel tempo che avrò
Di tante gocce farò un oceano
Ancora un giorno di te
Per dirti che non puoi sparare sul fuoco per spegnerlo
Mi devi un giorno di te ti piaccia o no
La sola cosa in cui credo non la perderò
Tu pensaci se vuoi
Ma se amarti è solo una mia idea
La difenderò
Ancora un giorno di te
Per dirti che mi salderò la tua pelle sull' anima
E questo vuoto che c'è lo riempirò
La sola cosa in cui credo non la perderò
Mi devi un giorno di te ti piaccia o no
La sola cosa in cui credo non la perderò

Encore un jour de toi

Quand tu me défies, j'ai un orage à l'intérieur
Quand tu te disputes, je te tuerais
Mais si tu souris, le fond est transparent
Et le monde s'ouvre en moi
Je veux rester avec toi dans le temps que j'aurai
De tant de gouttes, je ferai un océan
Encore un jour de toi
Pour te dire que je souderai ta peau sur mon âme
Et ce vide qui est là, je le comblerai
Nos plus belles choses, je ne les perdrai pas
Quand je pense à toi, ton sourire me manque
Et le bon sens va en cendres
Puis je te dessine, je fais ton visage de mémoire
Mais ça ne te ressemble pas
Je veux rester avec toi dans le temps que j'aurai
De tant de gouttes, je ferai un océan
Encore un jour de toi
Pour te dire que tu ne peux pas tirer sur le feu pour l'éteindre
Tu me dois un jour de toi, que tu le veuilles ou non
La seule chose en laquelle je crois, je ne la perdrai pas
Pense-y si tu veux
Mais si t'aimer est juste une idée de moi
Je la défendrai
Encore un jour de toi
Pour te dire que je souderai ta peau sur mon âme
Et ce vide qui est là, je le comblerai
La seule chose en laquelle je crois, je ne la perdrai pas
Tu me dois un jour de toi, que tu le veuilles ou non
La seule chose en laquelle je crois, je ne la perdrai pas