Lyrics and translation Nek - Cierra Bien las Manos

Cierra Bien las Manos

Tú con tus manos al desnudo
al soñar no dices si,
y tras la puerta no hay nada seguro
piensas que el mundo termina aquí.
Y disuelves la vida en el hielo
te la bebes tú.
Tu garganta se cierra gritando al espejo
que no lloras tú.
Cierra bien las manos, tiéndeme los brazos
recibes golpes y te defiendes.
Vives o no, vives o no,
cada uno elige su vida mejor.
Cierra bien las manos, sin excusas vamos
rindiendo cuentas, mientras se pueda.
Vives o no, vives o no,
Y a los que digan "no", niégaselo.
Y yo, y yo.
Un corazón cuando se rompe, di cuantos trozos pegas tú
tú con la culpa de perdonarme
mirando al cielo le hablaste tú.
Cuantas veces te han dicho: "lo siento, debe ser así"
y al destino has gritado ahora te espero,
yo me quedo aquí.
Cierra bien las manos, tiéndeme los brazos
recibes golpes y te defiendes.
Vives o no, vives o no,
cada uno elige su vida mejor.
Cierra bien las manos, sin excusas vamos
rindiendo cuentas, mientras se pueda.
Vives o no, vives o no,
y a los que digan "no", niégaselo,
y yo, y yo.
Cierra bien las manos, gira el vuelo alto
recibes golpes y te defiendes.
Vives o no, vives o no,
cada uno elige su vida mejor.
Cierra bien las manos, sin excusas vamos
rindiendo cuentas, mientras se pueda.
Vives o no, vives o no,
y a los que digan "no", niégaselo,
y yo, y yo.

Хорошо Закрой Руки

Ты со своими обнаженными руками
не говоришь да, когда мечтаешь,
и за дверью нет ничего надежного,
ты думаешь, что мир заканчивается здесь.
И ты растворяешь жизнь на льду,
ты пьешь ее.
Твое горло сжимается, крича в зеркало:
ты не плачешь.
Хорошо закрой руки, протяни мне руки,
ты получаешь удары и защищаешься.
Ты живешь или нет, ты живешь или нет,
каждый выбирает свою лучшую жизнь.
Хорошо закрой руки, без оправданий идем дальше,
отдаем отчеты, пока можем.
Ты живешь или нет, ты живешь или нет,
И тем, кто скажет \"нет\", откажи.
И я, и я.
Сердце, когда оно ломается, сколько кусков ты склеишь?
Ты с виной за то, что простила меня,
говоря с небом, ты говорила.
Сколько раз тебе говорили: \"мне жаль, так должно быть.\"
И судьбе ты кричал: теперь я тебя жду,
я останусь здесь.
Хорошо закрой руки, протяни мне руки,
ты получаешь удары и защищаешься.
Ты живешь или нет, ты живешь или нет,
каждый выбирает свою лучшую жизнь.
Хорошо закрой руки, без оправданий идем дальше,
отдаем отчеты, пока можем.
Ты живешь или нет, ты живешь или нет,
И тем, кто скажет \"нет\", откажи,
и я, и я.
Хорошо закрой руки, взлети высоко,
ты получаешь удары и защищаешься.
Ты живешь или нет, ты живешь или нет,
каждый выбирает свою лучшую жизнь.
Хорошо закрой руки, без оправданий идем дальше,
отдаем отчеты, пока можем.
Ты живешь или нет, ты живешь или нет,
И тем, кто скажет \"нет\", откажи,
и я, и я.