Lyrics and translation Nek - Cosa ci ha fatto l'amore

Cosa ci ha fatto l'amore

Mi sono ritrovato qui
Quanto tempo che è passato
Fingevo non fosse così
Poi il dolore mi ha cambiato
A te è bastata un'ora
Sei tu quella sicura
Perché restare in piedi a volte fa paura
E tu lo ripetevi sempre
Devi imparare a camminare
Ma chi è come me non sceglie
Corre per dimenticare
E dà tutto fino in fondo
Fino all'ultimo secondo
Perché d'amore non si muore sai
Si muore senza
Io che sogno ad occhi aperti
Tu che invece ti nascondi
Amore mio, ti aspetto ancora
Se mi dici che ritorni
Perché la vita è un po' una stronza
Ma ci ha resi forti
Ci saranno ancora giorni
Certi giorni
Per dirsi che va tutto bene
Anche quando non va bene niente
Io che mi verso del vino
Mentre tu balli in mutande
Cosa ci ha fatto l'amore
Ci ha fatto giurare per sempre
Guarda che casino, ma sarà bellissimo
Chiederti va tutto bene
Anche quando non è più importante
Sorridere senza un motivo
Provare anche a farmi da parte
Cosa ci ha fatto l'amore
E quanto coraggio ci serve
Guarda che casino, ma sarà bellissimo
Ci siamo ritrovati qui
Una casa da disfare
Vecchie scatole e routine
Insomma niente di speciale
Chissà se abbiamo detto tutto
O se il silenzio vale il doppio
Perché d'amore non si muore sai
Si muore senza
Tu che dici mi dispiace
Io che so di chi è la colpa
Amore mio, ti aspetto ancora
Come la prima volta
Perché la vita è un po' una stronza
Ma a noi non tocca
Ci saranno ancora giorni
Certi giorni
Per dirsi che va tutto bene
Anche quando non va bene niente
Io che mi verso del vino
Mentre tu balli in mutande
Cosa ci ha fatto l'amore
Ci ha fatto giurare per sempre
Guarda che casino, ma sarà bellissimo
Chiederti va tutto bene
Anche quando non è più importante
Sorridere senza un motivo
Provare anche a farmi da parte
Cosa ci ha fatto l'amore
E quanto coraggio ci serve
Guarda che casino, ma sarà bellissimo
Sarà bellissimo
Sarà bellissimo
Sono disposto a rifare
Gli errori che ho fatto con te
E il tempo ti insegna a lasciare
Ma mai a perdere
Cosa ci ha fatto l'amore
Ci ha fatto sperare per sempre
Guarda che casino, ma sarà bellissimo
Con te

Что с нами сделала любовь

Я оказался здесь,
Сколько времени прошло.
Делал вид, что это не так,
Но боль меня изменила.
Тебе хватило часа,
Ты такая уверенная,
Потому что оставаться на ногах порой страшно.
И ты всегда это повторяла:
«Ты должен научиться ходить».
Но тот, кто как я, не выбирает,
Бежит, чтобы забыть,
И отдаёт всё до конца,
До последней секунды.
Ведь от любви не умирают, знаешь,
Умирают без неё.
Я, мечтающий с открытыми глазами,
Ты же, наоборот, прячешься.
Любимая моя, я всё ещё жду тебя,
Если скажешь, что вернёшься.
Ведь жизнь немного стерва,
Но она сделала нас сильнее.
Ещё будут дни,
Определённые дни,
Чтобы сказать, что всё хорошо,
Даже когда всё плохо.
Я, наливающий себе вино,
Пока ты танцуешь в трусиках.
Что с нами сделала любовь?
Заставила нас поклясться друг другу навсегда.
Смотри, какой бардак, но это будет прекрасно.
Спрашивать тебя, всё ли хорошо,
Даже когда это уже не важно.
Улыбаться без причины,
Пытаться даже отойти в сторону.
Что с нами сделала любовь?
И сколько нам нужно мужества.
Смотри, какой бардак, но это будет прекрасно.
Мы оказались здесь,
Дом, который нужно разобрать,
Старые коробки и рутина,
В общем, ничего особенного.
Кто знает, сказали ли мы всё,
Или молчание значит вдвое больше.
Ведь от любви не умирают, знаешь,
Умирают без неё.
Ты, говорящая «мне жаль»,
Я, знающий, чья это вина.
Любимая моя, я всё ещё жду тебя,
Как в первый раз.
Ведь жизнь немного стерва,
Но нам это не грозит.
Ещё будут дни,
Определённые дни,
Чтобы сказать, что всё хорошо,
Даже когда всё плохо.
Я, наливающий себе вино,
Пока ты танцуешь в трусиках.
Что с нами сделала любовь?
Заставила нас поклясться друг другу навсегда.
Смотри, какой бардак, но это будет прекрасно.
Спрашивать тебя, всё ли хорошо,
Даже когда это уже не важно.
Улыбаться без причины,
Пытаться даже отойти в сторону.
Что с нами сделала любовь?
И сколько нам нужно мужества.
Смотри, какой бардак, но это будет прекрасно.
Это будет прекрасно,
Это будет прекрасно.
Я готов повторить
Ошибки, которые я совершил с тобой.
И время учит тебя отпускать,
Но никогда не проигрывать.
Что с нами сделала любовь?
Заставила нас надеяться вечно.
Смотри, какой бардак, но это будет прекрасно.
С тобой.