Lyrics and translation Nek - Diferente

Diferente

Pasa de los años negros
Mira y deja que te mire
Hace noches que no duermo
Las ideas me persiguen
Pongo luz intermitente
Como estrellas en el cielo
Son tan solo tentativas
Para decirte que te quiero
No sé más definiciones
Porque es cada vez
La vez primera
Y todo aquello que me importa
Es lo que tú me importas
Que mi amor es diferente
No necesita el para siempre
Es la suma de defectos
Porque nadie es perfecto
Es que estas, sí estoy aquí
Es mi única verdad
Piénsalo
Que mi amor es diferente
Nos cuentan los horóscopos
Que es difícil que cambiemos
Pero éstas manos van atándonos
Y no nos dejan separarnos
Reconocen entre tanto
Tu pureza de intenciones
En estos días inhumanos
Donde buscas soluciones
Que todo aquello que me importa
Es volver hacerlo aquí y ahora
Que mi amor es diferente
No necesita el para siempre
Es la suma de defectos
Intentando ser perfectos
Es que estas, si estoy aquí
Es la única verdad
Piénsalo
Que mi amor es diferente
No sé preguntas, ni respuestas
Es deveras, no dudes de mi
Si te quedas, será para ti
No dudes de mi
Es deveras, no dudes de mi
Que mi amor es diferente
No necesita el para siempre
Es la suma de defectos
Nadie quiere ser perfecto
Es que estás, si estoy aquí
Mi única verdad, piénsalo
Que mi amor es diferente
Aprovecha tu presente
Es deveras, no dudes de mi
Si te quedas, será para ti

Diferente

Les années sombres sont passées
Regarde et laisse-moi te regarder
Je ne dors pas depuis des nuits
Les idées me poursuivent
Je fais clignoter la lumière
Comme des étoiles dans le ciel
Ce ne sont que des tentatives
Pour te dire que je t'aime
Je ne connais pas d'autres définitions
Parce que c'est chaque fois
La première fois
Et tout ce qui compte pour moi
C'est ce que tu comptes pour moi
Que mon amour est différent
Il n'a pas besoin du "pour toujours"
C'est la somme des défauts
Parce que personne n'est parfait
Tu es là, je suis ici
C'est ma seule vérité
Réfléchis
Que mon amour est différent
Les horoscopes nous disent
Que c'est difficile de changer
Mais ces mains nous attachent
Et ne nous laissent pas nous séparer
Elles reconnaissent parmi tant d'autres
Ta pureté d'intentions
En ces temps inhumains
Où tu cherches des solutions
Que tout ce qui compte pour moi
C'est de le refaire ici et maintenant
Que mon amour est différent
Il n'a pas besoin du "pour toujours"
C'est la somme des défauts
En essayant d'être parfaits
Tu es là, je suis ici
C'est la seule vérité
Réfléchis
Que mon amour est différent
Je ne connais pas les questions ni les réponses
C'est vraiment ça, ne doute pas de moi
Si tu restes, ce sera pour toi
Ne doute pas de moi
C'est vraiment ça, ne doute pas de moi
Que mon amour est différent
Il n'a pas besoin du "pour toujours"
C'est la somme des défauts
Personne ne veut être parfait
Tu es là, je suis ici
Ma seule vérité, réfléchis
Que mon amour est différent
Profite de ton présent
C'est vraiment ça, ne doute pas de moi
Si tu restes, ce sera pour toi