Lyrics and translation Nek - Diferente

Diferente

Pasa de los años negros
Mira y deja que te mire
Hace noches que no duermo
Las ideas me persiguen
Pongo luz intermitente
Como estrellas en el cielo
Son tan solo tentativas
Para decirte que te quiero
No sé más definiciones
Porque es cada vez
La vez primera
Y todo aquello que me importa
Es lo que tú me importas
Que mi amor es diferente
No necesita el para siempre
Es la suma de defectos
Porque nadie es perfecto
Es que estas, sí estoy aquí
Es mi única verdad
Piénsalo
Que mi amor es diferente
Nos cuentan los horóscopos
Que es difícil que cambiemos
Pero éstas manos van atándonos
Y no nos dejan separarnos
Reconocen entre tanto
Tu pureza de intenciones
En estos días inhumanos
Donde buscas soluciones
Que todo aquello que me importa
Es volver hacerlo aquí y ahora
Que mi amor es diferente
No necesita el para siempre
Es la suma de defectos
Intentando ser perfectos
Es que estas, si estoy aquí
Es la única verdad
Piénsalo
Que mi amor es diferente
No sé preguntas, ni respuestas
Es deveras, no dudes de mi
Si te quedas, será para ti
No dudes de mi
Es deveras, no dudes de mi
Que mi amor es diferente
No necesita el para siempre
Es la suma de defectos
Nadie quiere ser perfecto
Es que estás, si estoy aquí
Mi única verdad, piénsalo
Que mi amor es diferente
Aprovecha tu presente
Es deveras, no dudes de mi
Si te quedas, será para ti

Другая

Забудь о темных годах,
Взгляни и позволь мне смотреть на тебя,
Ночами я не сплю,
Мысли меня преследуют.
Включаю мерцающий свет,
Как звезды в небесах,
Это лишь попытки
Сказать тебе, что люблю.
Не знаю больше определений,
Ведь каждый раз
Как в первый раз,
И все, что имеет значение,
Это то, какое значение имеешь ты для меня.
Моя любовь другая,
Ей не нужно «навсегда»,
Это сумма недостатков,
Ведь никто не идеален.
Если ты здесь, то и я здесь,
Это моя единственная правда.
Подумай об этом.
Моя любовь другая,
Говорят гороскопы,
Что нам сложно измениться,
Но эти руки связывают нас,
И не дают нам расстаться.
Они узнают среди всего
Чистоту твоих намерений
В эти бесчеловечные дни,
Когда ты ищешь решения.
Все, что имеет значение,
Это повторить все здесь и сейчас.
Моя любовь другая,
Ей не нужно «навсегда»,
Это сумма недостатков,
В попытке стать идеальными.
Если ты здесь, то и я здесь,
Это единственная правда.
Подумай об этом.
Моя любовь другая,
Нет вопросов, нет ответов,
Это всерьез, не сомневайся во мне.
Если ты останешься, это будет для тебя.
Не сомневайся во мне.
Это всерьез, не сомневайся во мне.
Моя любовь другая,
Ей не нужно «навсегда»,
Это сумма недостатков,
Никто не хочет быть идеальным.
Если ты здесь, то и я здесь,
Моя единственная правда, подумай об этом.
Моя любовь другая,
Воспользуйся своим настоящим.
Это всерьез, не сомневайся во мне.
Если ты останешься, это будет для тебя.