Lyrics and translation Nek - Dime Porqué

Dime Porqué

Me sorprendo otra vez
Buscando en tus besos
Algo que nos robó
El paso del tiempo
Duele ver en tus ojos
La tristeza que esconde el corazón
El amor que inventamos se escapó como un ladrón
Dime, dime, dime que fué
De la pasión
Dime, dime, dime porqué
Se nos rompió
Hoy me abraza la soledad
Contigo a mi lado
Y presiento que hay un adiós en tu voz
Que te puedo contar
Si todo ya es nada
El olvido no sabe nunca volver hacia atrás
El otoño derrama
Hojas secas en nuestra habitación
La rutina es quién mueve
Las agujas del reloj
Dime, dime, dime qué fué
De la pasión
Dime, dime, dime porqué
Se nos rompió
Entre tus caderas yo perdi mil guerras
Y en tus labios sabios aprendi a soñar
Ah, se nos fué lo que fuimos ayer
Ah, tú y yo
Naúfragos de un sueño que nos rompe el corazón
Dónde estuvo el error
Cual fué el silencio
Que se hizo eterno entre los dos
Como un lamento
Mis palabras te buscan
Pero tú andas tan lejos ya de mi
Que no alcanzo a contarte
Que no sé vivir sin ti
Dime, dime, dime qué fué
De la pasión
Dime, dime, dime porqué
Se nos quebró
Dime, dime qué haré
Con mi dolor
Dime, dime, dime porqué
Dime, dime, porqué

Скажи мне почему

Я снова удивлен,
Ища в твоих поцелуях
То, что у нас украло
Время,
Больно видеть в твоих глазах
Печаль, которую скрывает сердце.
Любовь, которую мы придумали, сбежала, как вор.
Скажи, скажи, скажи мне, что стало
Со страстью,
Скажи, скажи, скажи мне, почему
Она у нас разбилась.
Сегодня меня обнимает одиночество,
Даже когда ты рядом со мной.
И я предчувствую прощание в твоем голосе.
Что я могу тебе рассказать,
Если всё уже ничто?
Забвение никогда не знает пути назад.
Осень роняет
Сухие листья в нашей комнате.
Рутина — вот кто двигает
Стрелки часов.
Скажи, скажи, скажи мне, что стало
Со страстью,
Скажи, скажи, скажи мне, почему
Она у нас разбилась.
Между твоих бедер я проиграл тысячу войн,
А на твоих мудрых губах научился мечтать.
Ах, ушло то, чем мы были вчера,
Ах, ты и я —
Потерпевшие кораблекрушение в мечте, которая разбивает нам сердца.
Где была ошибка,
Какое молчание
Стало вечным между нами?
Словно стенания,
Мои слова ищут тебя,
Но ты уже так далеко от меня,
Что я не могу рассказать тебе,
Что я не знаю, как жить без тебя.
Скажи, скажи, скажи мне, что стало
Со страстью,
Скажи, скажи, скажи мне, почему
Она у нас сломалась.
Скажи, скажи, что мне делать
С моей болью?
Скажи, скажи, скажи мне, почему,
Скажи, скажи, почему.