Lyrics and translation Nek - Imperfetta così

Imperfetta così

E lo so
Come stai
Quando torni la sera
Dei biscotti per cena

E lo so
Come mai
Parli sempre da sola
Ma non sai dirti scusa

Piangi, ti asciughi
Ti osservi, ti sgridi
Vorresti ma non sai perché
Sembrano tutti più magri o felici
Almeno un bel po′ più di te

Tu sapessi amarti come il mare ama una conchiglia
Sapessi quanto sei una meraviglia

Perfetta perfetta perfetta, imperfetta così
Perfetta perfetta perfetta, imperfetta per chi
Con le tue mani fredde sulla porta
E gli occhi spaventati di chi aspetta
Perfetta perfetta perfetta, imperfetta così

E lo so
Che non sai
Dove hai messo la borsa
Dare quella risposta

Corri e ti perdi
Ti svegli, ma è tardi
Ripeti "va bene così"
Sembri contenta alle feste degli altri
Ma tu non vuoi essere lì

E non impari mai che la sfortuna è una lezione
Che ti ha salvato essere l'errore

Perfetta perfetta perfetta, imperfetta così
Perfetta perfetta perfetta, imperfetta per chi
Con le tue mani fredde sulla porta
E gli occhi spaventati di chi aspetta
Perfetta perfetta perfetta, imperfetta così

Come la torta un po′ bruciata di tua madre
Come l'oro che ripara certe crepe
Come il rossetto che hai sprecato sul bicchiere
Come te, come te che sopravvivi all'amore

Perfetta perfetta perfetta, imperfetta così
Perfetta perfetta perfetta, imperfetta per chi
Con le tue mani fredde sulla porta
E gli occhi spalancati di chi cerca
Perfetta perfetta perfetta, imperfetta così

Imperfetta così

Imparfaite ainsi

Je le sais
Comment vas-tu
Quand tu rentres le soir
Avec des biscuits pour le dîner

Et je le sais
Pourquoi
Tu parles toujours toute seule
Mais tu ne sais pas te dire désolée

Tu pleures, tu te sèches
Tu te regardes, tu te grondes
Tu voudrais mais tu ne sais pas pourquoi
Ils semblent tous plus maigres ou plus heureux
Au moins un peu plus que toi

Si tu savais t'aimer comme la mer aime un coquillage
Tu saurais à quel point tu es une merveille

Parfaite, parfaite, parfaite, imparfaite ainsi
Parfaite, parfaite, parfaite, imparfaite pour qui
Avec tes mains froides sur la porte
Et les yeux effrayés de celui qui attend
Parfaite, parfaite, parfaite, imparfaite ainsi

Et je le sais
Que tu ne sais pas
Où tu as mis ton sac
Donner cette réponse

Tu cours et tu te perds
Tu te réveilles, mais il est trop tard
Tu répètes "C'est comme ça"
Tu sembles contente aux fêtes des autres
Mais tu ne veux pas être là

Et tu n'apprends jamais que la malchance est une leçon
Que tu as été sauvée d'être l'erreur

Parfaite, parfaite, parfaite, imparfaite ainsi
Parfaite, parfaite, parfaite, imparfaite pour qui
Avec tes mains froides sur la porte
Et les yeux effrayés de celui qui attend
Parfaite, parfaite, parfaite, imparfaite ainsi

Comme le gâteau un peu brûlé de ta mère
Comme l'or qui répare certaines fissures
Comme le rouge à lèvres que tu as gaspillé sur le verre
Comme toi, comme toi qui survives à l'amour

Parfaite, parfaite, parfaite, imparfaite ainsi
Parfaite, parfaite, parfaite, imparfaite pour qui
Avec tes mains froides sur la porte
Et les yeux grands ouverts de celui qui cherche
Parfaite, parfaite, parfaite, imparfaite ainsi

Imparfaite ainsi