Lyrics and translation Nek - In braccio

In braccio

ti ho detto grazie
anche sta notte
mentre dormivi
ma grazie no ne abbastanza, no ne abbastanza
ti ho detto grazie mi ha buona sorte
mille più volte
ma no ne abbastanza, no ne abbastanza
per il tuo sorriso mezzo al uragano
le mie nocche bianche la tua mano
il mio sangue stanche nelle venne
i tuoi occhi che lune piene
mi devi credere
quando ti giuro che
ora tocca me
sarò io a prendere in braccio a te
se tutto è fragile
ricorda solo che
ora tocca me
sarò io a prendere in braccio te
ti ho detto grazie
per la costanza
e l'inconcenza
ma grazie no ne abbastanza, no ne abbastanza
per il tuo sorriso fatto su misura
che è più forte di ogni altra cura
imparare ancora camminare
ma sapere già come cadere
mi devi credere quando ti giuro che
ora tocca a me
sarò io a prendere in braccio te
se tutto è fragile, ricorda solo che
ora tocca me
sarò io a prendere in braccio te
perché ne anche per un attimo e
a esitato
mi hai guardato e sei saltata insieme a me
perché no lo sai per me quanto è contato
ora sono io che dico a te
mi devi credere
quando ti giuro che ora tocca me
saro io a prendere in braccio te
se tutto è fragile
ricorda solo che
ora tocca me
sarò io a prendere in braccio te (tre)
mi devi credere
quando ti giuro che
ora tocca me
sarò io a prendere in braccio te

Dans tes bras

Je t'ai dit merci
encore cette nuit
tandis que tu dormais
mais merci, ce n'est pas assez, ce n'est pas assez
Je t'ai dit merci, tu m'as porté chance
mille fois
mais ce n'est pas assez, ce n'est pas assez
pour ton sourire au milieu de l'ouragan
mes doigts blancs serrant ta main
mon sang fatigué dans mes veines
tes yeux comme des lunes pleines
Tu dois me croire
quand je te jure que
c'est à mon tour maintenant
je vais te prendre dans mes bras
si tout est fragile
rappelle-toi juste que
c'est à mon tour maintenant
je vais te prendre dans mes bras
Je t'ai dit merci
pour ta constance
et ton inconscience
mais merci, ce n'est pas assez, ce n'est pas assez
pour ton sourire sur mesure
qui est plus fort que n'importe quel autre remède
apprendre à marcher à nouveau
mais savoir déjà comment tomber
tu dois me croire quand je te jure que
c'est à mon tour maintenant
je vais te prendre dans mes bras
si tout est fragile, rappelle-toi juste que
c'est à mon tour maintenant
je vais te prendre dans mes bras
parce que même pour un instant
tu n'as pas hésité
tu m'as regardé et tu as sauté avec moi
parce que tu ne sais pas combien c'était important pour moi
maintenant c'est moi qui te dis
tu dois me croire
quand je te jure que c'est à mon tour maintenant
je vais te prendre dans mes bras
si tout est fragile
rappelle-toi juste que
c'est à mon tour maintenant
je vais te prendre dans mes bras (trois)
tu dois me croire
quand je te jure que
c'est à mon tour maintenant
je vais te prendre dans mes bras