La musica che c'è - Nek translation in French

La musica che c'è

Nella vita faccio come dico io
Ho cercato la mia sfida in un addio
Consapevole ho lasciato la mia strada
Conta solo che alla fine sono io
Sono qui con i dubbi miei ma con la voglia di non fermarmi mai
E di cercare in me la musica che c'è

Dimmi dove vai
Ti seguirò se vuoi
Oltre i confini del mondo e di più
Se ho fatto qualcosa io
Giusto o sbagliato che sia
È la musica a guidare la mia via

Ostinatamente un giorno ho scelto te
Anche quando all'apparenza eri contro di me
Ho sognato che vivere di te
Fosse un modo per non escludermi
Per parlare con la gente
Raccontare di me, di me

Sono qui nel mio viaggio ormai
Ci metto l'anima, cosa mai farei
Se si fermasse in me
La musica che c'è

Dimmi dove vai
In che pensiero sei
Oltre i confini del mondo e di più
Ci sono momenti che mi aiuti a vivere
E dai un senso al silenzio che è in me

Dove vai, in che pensiero sei?
Oltre i confini del mondo e di più
Se ho fatto qualcosa io
Giusto o sbagliato che sia
È la musica che ha preso la mia via

La musique qui est là

Dans la vie, je fais comme je le dis
J'ai cherché mon défi dans un adieu
En conscience, j'ai quitté mon chemin
Tout ce qui compte, c'est que je suis moi à la fin
Je suis ici avec mes doutes, mais avec l'envie de ne jamais m'arrêter
Et de chercher en moi la musique qui est là

Dis-moi où tu vas
Je te suivrai si tu veux
Au-delà des frontières du monde et plus encore
Si j'ai fait quelque chose
Que ce soit juste ou faux
C'est la musique qui guide mon chemin

Avec obstination, un jour, j'ai choisi toi
Même quand, en apparence, tu étais contre moi
J'ai rêvé que vivre de toi
Serait un moyen de ne pas m'exclure
Pour parler aux gens
Pour raconter qui je suis, qui je suis

Je suis ici dans mon voyage maintenant
J'y mets mon âme, que ferais-je d'autre ?
Si elle s'arrêtait en moi
La musique qui est là

Dis-moi où tu vas
Dans quelle pensée es-tu ?
Au-delà des frontières du monde et plus encore
Il y a des moments où tu m'aides à vivre
Et tu donnes un sens au silence qui est en moi

Où vas-tu, dans quelle pensée es-tu ?
Au-delà des frontières du monde et plus encore
Si j'ai fait quelque chose
Que ce soit juste ou faux
C'est la musique qui a pris mon chemin