Lyrics and translation Nek - Le montagne

Le montagne

È già il primo dicembre
Senti che freddo fuori
E tu mi copri le spalle
Dici "Ti ammali così"
Oggi è un giorno normale
Mio padre nella foto
Sembra mi voglia dire
Ti vedo anche da qui
Eh sì
Il fiume se ne frega e scorre
Le bambole saranno gonne
Il grano invece polvere
Ma sì
Sarai bellissima per me
Resteremo io e te
A sollevarci ancora
Mentre tutti di fretta se ne vanno sulla strada nuova
Resteremo io e te
A vivere battaglie
A coprirci di notte sempre qui
Come le montagne
È già il primo dicembre
Tra un po′ è il mio compleanno
Dovrei sentirmi grande
Però non è così
Eh sì
Dovremo avere molta cura
Perché la casa sarà vuota
O almeno da riempire in due
Ma so
Che impareremo a riderne
Resteremo io e te
A sollevarci ancora
Mentre tutti di fretta se ne vanno sulla strada nuova
Resteremo io e te
A vivere battaglie
A coprirci di notte sempre qui
Come le montagne
Eh sì
Impareremo molto bene
Che amarsi non è solo amore
Ma spesso è più resistere
E tu sai già perché
Resteremo io e te
A sollevarci ancora
Mentre tutti di fretta se ne vanno sulla strada nuova
Resteremo io e te
A vivere battaglie
A coprirci di notte sempre qui
Come le montagne
Come le montagne
Come le montagne

Les montagnes

C'est déjà le 1er décembre
Tu sens le froid dehors
Et tu me protèges le dos
Tu dis "Tu vas tomber malade comme ça"
Aujourd'hui, c'est un jour normal
Mon père sur la photo
Il me semble dire
Je te vois d'ici
Eh oui
La rivière s'en fiche et coule
Les poupées seront des robes
Le blé, de la poussière
Mais oui
Tu seras belle pour moi
Nous resterons toi et moi
Pour nous relever encore
Alors que tous se précipitent sur la nouvelle route
Nous resterons toi et moi
Pour vivre des batailles
Pour nous couvrir la nuit, toujours ici
Comme les montagnes
C'est déjà le 1er décembre
Dans peu de temps, c'est mon anniversaire
Je devrais me sentir grand
Mais ce n'est pas le cas
Eh oui
Nous devrons prendre soin
Parce que la maison sera vide
Ou du moins à remplir à deux
Mais je sais
Que nous apprendrons à en rire
Nous resterons toi et moi
Pour nous relever encore
Alors que tous se précipitent sur la nouvelle route
Nous resterons toi et moi
Pour vivre des batailles
Pour nous couvrir la nuit, toujours ici
Comme les montagnes
Eh oui
Nous apprendrons très bien
Qu'aimer n'est pas seulement aimer
Mais souvent c'est plus résister
Et tu sais déjà pourquoi
Nous resterons toi et moi
Pour nous relever encore
Alors que tous se précipitent sur la nouvelle route
Nous resterons toi et moi
Pour vivre des batailles
Pour nous couvrir la nuit, toujours ici
Comme les montagnes
Comme les montagnes
Comme les montagnes