Lyrics and translation Nek - Le montagne

Le montagne

È già il primo dicembre
Senti che freddo fuori
E tu mi copri le spalle
Dici "Ti ammali così"
Oggi è un giorno normale
Mio padre nella foto
Sembra mi voglia dire
Ti vedo anche da qui
Eh sì
Il fiume se ne frega e scorre
Le bambole saranno gonne
Il grano invece polvere
Ma sì
Sarai bellissima per me
Resteremo io e te
A sollevarci ancora
Mentre tutti di fretta se ne vanno sulla strada nuova
Resteremo io e te
A vivere battaglie
A coprirci di notte sempre qui
Come le montagne
È già il primo dicembre
Tra un po′ è il mio compleanno
Dovrei sentirmi grande
Però non è così
Eh sì
Dovremo avere molta cura
Perché la casa sarà vuota
O almeno da riempire in due
Ma so
Che impareremo a riderne
Resteremo io e te
A sollevarci ancora
Mentre tutti di fretta se ne vanno sulla strada nuova
Resteremo io e te
A vivere battaglie
A coprirci di notte sempre qui
Come le montagne
Eh sì
Impareremo molto bene
Che amarsi non è solo amore
Ma spesso è più resistere
E tu sai già perché
Resteremo io e te
A sollevarci ancora
Mentre tutti di fretta se ne vanno sulla strada nuova
Resteremo io e te
A vivere battaglie
A coprirci di notte sempre qui
Come le montagne
Come le montagne
Come le montagne

Горы

Уже первое декабря
Чувствуешь, как холодно снаружи?
А ты укрываешь мне плечи
Говоришь: "Так заболеешь"
Сегодня обычный день
Мой отец на фотографии
Словно хочет сказать мне:
"Я вижу тебя даже отсюда"
Да
Реке все равно, она течет
Из кукол получатся юбки
А зерно превратится в пыль
Но да
Ты будешь прекрасна для меня
Мы останемся, я и ты
Поддерживать друг друга
Пока все торопятся уйти по новой дороге
Мы останемся, я и ты
Переживать сражения
Укрывать друг друга ночью, всегда здесь
Как горы
Уже первое декабря
Скоро мой день рождения
Я должен чувствовать себя взрослым
Но это не так
Да
Нам нужно будет очень постараться
Потому что дом будет пуст
Или, по крайней мере, его нужно будет наполнить вдвоем
Но я знаю
Что мы научимся смеяться над этим
Мы останемся, я и ты
Поддерживать друг друга
Пока все торопятся уйти по новой дороге
Мы останемся, я и ты
Переживать сражения
Укрывать друг друга ночью, всегда здесь
Как горы
Да
Мы очень хорошо усвоим
Что любить – это не только любовь
Но зачастую это ещё и умение держаться вместе
И ты уже знаешь почему
Мы останемся, я и ты
Поддерживать друг друга
Пока все торопятся уйти по новой дороге
Мы останемся, я и ты
Переживать сражения
Укрывать друг друга ночью, всегда здесь
Как горы
Как горы
Как горы