Mi Piace Vivere - Nek translation in French

Mi Piace Vivere

In questo tempo che ti frega se non hai un′idea
Ma poi ti spezza in due se usi un po' di fantasia
In questi giorni che hanno sempre doppie verità
Tu sai già che se cerchi risposte
Mai nessuno le dà
In questo mondo in confusione che non gira più
Che se non alzi un po′ la voce non esisti tu
Non è difficile trovar chi pensa come me
E comunque si mettan le cose
Vado avanti perché
Mi piace vivere vivere
Fare e decidere
Anche di testa mia
Mi piace vivere vivere
è il mio carattere
E poi sia quel che sia
Mi piace vivere vivere
Sono convinto che
Se sbagli non ne fai
Non sei vivo mai
Non voglio stare qui che sembro una fotografia
Con i ricordi messi in fila a farmi compagnia
Se perdo tempo ad aspettare non concludo e so
Che qualcuno più svelto mi toglie
Anche quello che ho
Mi piace vivere vivere
Fare e decidere
Anche di testa mia
Mi piace vivere vivere
è il mio carattere
E poi sia quel che sia
Mi piace vivere vivere
Fare il possibile
Per starci dentro anch'io
Mi piace vivere vivere
E senza chiedere prendermi quel che è mio
Io voglio vivere vivere
Se sbaglio chi lo sa
Ma scelgo sempre io quello che mi va
Mi piace vivere vivere
Fare e decidere
Anche di testa mia
Mi piace vivere vivere
è il mio carattere
E poi sia quel che sia
Mi piace vivere vivere

J'aime Vivre

En ce temps qui te joue des tours si tu n'as pas d'idée
Mais qui te brise en deux si tu utilises un peu d'imagination
En ces jours qui ont toujours des doubles vérités
Tu sais déjà que si tu cherches des réponses
Personne ne te les donnera jamais
Dans ce monde en confusion qui ne tourne plus
Que si tu ne lèves pas un peu la voix tu n'existes pas
Ce n'est pas difficile de trouver ceux qui pensent comme moi
Et quoi qu'il arrive
Je continue parce que
J'aime vivre vivre
Faire et décider
Même de ma propre tête
J'aime vivre vivre
C'est mon caractère
Et puis quoi qu'il arrive
J'aime vivre vivre
Je suis convaincu que
Si tu te trompes tu n'en fais pas
Tu ne vis jamais
Je ne veux pas rester ici à ressembler à une photographie
Avec les souvenirs mis en rang pour me tenir compagnie
Si je perds du temps à attendre je ne termine pas et je sais
Que quelqu'un de plus rapide me prendra
Même ce que j'ai
J'aime vivre vivre
Faire et décider
Même de ma propre tête
J'aime vivre vivre
C'est mon caractère
Et puis quoi qu'il arrive
J'aime vivre vivre
Faire le possible
Pour y rester moi aussi
J'aime vivre vivre
Et sans demander prendre ce qui est à moi
Je veux vivre vivre
Si je me trompe qui sait
Mais je choisis toujours ce qui me plaît
J'aime vivre vivre
Faire et décider
Même de ma propre tête
J'aime vivre vivre
C'est mon caractère
Et puis quoi qu'il arrive
J'aime vivre vivre